Текст и перевод песни 片霧烈火 - 魂響

魂響

深き哀しみの中 少年は翼を願う･･･
I swear 二度と失くしはしない
I bilieve 二度と涙は見せない
響け我が魂（こころ）よ
I wish どうか護る勇気を
I blaze いつか飛べる覚悟を
嘆き哀しむ前に
全ての想い 解き放て
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!
I shout 空が焼き堕ちるほど
I sing 永久（とわ）の戦いの歌
時が癒してくれる
凍った運命を溶かそうよ
君と飛びたいずっと いつもいつでもいつまでも
古き傷跡 包む温もり
夜明けを創る光 太陽になれるよきっと
自分だけを見つめてても 明日は見えない
さあ 祈りよ届け!
君を護ろうずっと 絶望も愛も分け合い
紅き涙を 炎に変えて
風になれるよきっと そして想いが剣になる
遥か未来 夢の息吹き 信じ続けて
さあ チカラよ宿れ!

Heart's Cry

In the depths of sorrow, the boy yearns for wings...
I swear, I will never lose you again
I believe, I will never show tears again
Resonate, my soul
I wish, please grant me the courage to protect
I blaze, the determination to fly someday
Before I mourn and grieve
Unleash all your thoughts
I will always protect you, sharing both despair and love
Transforming crimson tears into flames
I will surely become the wind, and my thoughts will become a sword
In the distant future, I will continue to believe in the breath of dreams
Come, power, awaken!
I shout, as the sky burns down
I sing, the eternal song of battle
Time will heal
Let's melt the frozen fate
I want to fly with you forever, always, anytime, anywhere
Warmth enveloping old wounds
I will surely become the light that creates the dawn, I will surely become the sun
Even if I only look at myself, I cannot see tomorrow
Come, prayer, deliver!
I will always protect you, sharing both despair and love
Transforming crimson tears into flames
I will surely become the wind, and my thoughts will become a sword
In the distant future, I will continue to believe in the breath of dreams
Come, power, awaken!