Текст и перевод песни 牛奶咖啡 - 夜

夜

嘴唇颤抖是种隐僻
你的眼睛暗示秘密
我躲在黑暗里面谈心
为何深深陷入僵局
知道你并不是故意
用冷落隔离了你自己
爱的温暖令你恐惧
所以不肯让我接近

陌生的旋律
完美而具体
所有的话语都失去了意义
荒唐的分析
得不到回应
就去静静聆听
原谅自己 (原谅自己)

午夜时冰冷的雾气
每一字一句无法回避
像迷路孩子一样喘息
呼吸是否继续下去
知道你并不是故意
用冷漠隔离了你自己
爱的温暖令你恐惧
所以不肯让我接近

Nuit

Mes lèvres tremblent, c'est un secret caché
Tes yeux me donnent des indices secrets
Je me cache dans l'obscurité pour te parler
Pourquoi sommes-nous coincés dans une impasse ?
Je sais que ce n'est pas intentionnel
Tu te sens isolée par l'indifférence
La chaleur de l'amour te fait peur
Alors tu refuses de me laisser approcher

Une mélodie inconnue
Parfaite et concrète
Tous les mots ont perdu leur sens
Une analyse absurde
Je n'ai pas de réponse
Je vais simplement écouter
Me pardonner (me pardonner)

La brume froide à minuit
Chaque mot ne peut être évité
Je suis comme un enfant perdu, haletant
Ma respiration va-t-elle continuer ?
Je sais que ce n'est pas intentionnel
Tu te sens isolée par l'indifférence
La chaleur de l'amour te fait peur
Alors tu refuses de me laisser approcher