离开的理由 - 牛奶咖啡 перевод на немецкий

离开的理由

有没有 这样一首歌
就让你 想起我
想起了
属于 我们的生活

这一次含着泪 选择
虽然舍不得
却固执地
去寻找 全新的生活

也许我要的只是
一个理由
去宽容了彼此的心
哪怕是藉口

直到最后的一秒
你才放开我的手
给了我离开的理由
没有力气 拯救

直到最后的一秒
你才紧紧拥抱了我
却在分开了以后
才明白真爱不一定要拥有

每当你唱起这首歌
会不会想起我
想起了
属于我们的生活

我和你 都看不透
要自由 也渴望长久
爱一个人
不懂得 保留

Der Grund zu gehen

Gibt es so ein Lied,
das dich an mich erinnert?
Das dich erinnert an
unser gemeinsames Leben?

Dieses Mal wähle ich unter Tränen,
obwohl es mir schwerfällt,
aber ich suche beharrlich
ein völlig neues Leben.

Vielleicht brauche ich nur
einen Grund,
um unsere Herzen zu versöhnen,
selbst wenn es nur eine Ausrede ist.

Bis zur letzten Sekunde
hast du meine Hand erst losgelassen
und mir den Grund zu gehen gegeben.
Ich habe keine Kraft mehr, etwas zu retten.

Bis zur letzten Sekunde
hast du mich erst fest umarmt,
aber erst nach der Trennung
verstehe ich, dass wahre Liebe nicht unbedingt Besitz bedeutet.

Jedes Mal, wenn du dieses Lied singst,
wirst du dann an mich denken?
Wirst du dich erinnern an
unser gemeinsames Leben?

Weder du noch ich können es durchschauen,
wir wollen Freiheit und sehnen uns doch nach Beständigkeit.
Wenn man jemanden liebt,
versteht man nicht, sich zurückzuhalten.