Текст и перевод песни 牛奶咖啡 - 离开的理由

离开的理由

有没有 这样一首歌
就让你 想起我
想起了
属于 我们的生活

这一次含着泪 选择
虽然舍不得
却固执地
去寻找 全新的生活

也许我要的只是
一个理由
去宽容了彼此的心
哪怕是藉口

直到最后的一秒
你才放开我的手
给了我离开的理由
没有力气 拯救

直到最后的一秒
你才紧紧拥抱了我
却在分开了以后
才明白真爱不一定要拥有

每当你唱起这首歌
会不会想起我
想起了
属于我们的生活

我和你 都看不透
要自由 也渴望长久
爱一个人
不懂得 保留

Raisons de partir

Y a-t-il une chanson comme ça
Qui te fait penser à moi
Te rappelle
Notre vie ensemble

Cette fois, j'ai choisi de partir en larmes
Même si je n'ai pas envie
Mais je suis têtu
Pour aller chercher une nouvelle vie

Peut-être que ce que je veux, c'est juste
Une raison
Pour pardonner nos cœurs
Même un prétexte

Jusqu'à la dernière seconde
Tu as lâché ma main
Tu m'as donné une raison de partir
Pas assez de force pour sauver

Jusqu'à la dernière seconde
Tu m'as serré dans tes bras
Mais après notre séparation
J'ai compris que le véritable amour n'a pas besoin d'être possédé

Chaque fois que tu chantes cette chanson
Est-ce que tu penses à moi
Te rappelle
Notre vie ensemble

Ni toi ni moi ne pouvons comprendre
Voulant la liberté mais aussi la durée
Aimer quelqu'un
Ne sait pas comment préserver