Текст и перевод песни 牛奶咖啡 - 离开的理由

离开的理由

有没有 这样一首歌
就让你 想起我
想起了
属于 我们的生活

这一次含着泪 选择
虽然舍不得
却固执地
去寻找 全新的生活

也许我要的只是
一个理由
去宽容了彼此的心
哪怕是藉口

直到最后的一秒
你才放开我的手
给了我离开的理由
没有力气 拯救

直到最后的一秒
你才紧紧拥抱了我
却在分开了以后
才明白真爱不一定要拥有

每当你唱起这首歌
会不会想起我
想起了
属于我们的生活

我和你 都看不透
要自由 也渴望长久
爱一个人
不懂得 保留

Причина ухода

Есть ли такая песня,
Которая напомнит тебе обо мне,
Напомнит
О нашей жизни.

На этот раз со слезами на глазах выбираю я,
Хоть и тяжело,
Но упрямо
Отправляюсь на поиски новой жизни.

Возможно, мне нужна лишь
Одна причина,
Чтобы простить друг друга,
Даже если это просто предлог.

Лишь в последнюю секунду
Ты разжал мои руки,
Дав мне повод уйти,
У меня не осталось сил спасать нас.

Лишь в последнюю секунду
Ты крепко обнял меня,
Но только после расставания
Понял, что настоящая любовь не требует обладания.

Каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
Вспоминаешь ли ты меня,
Вспоминаешь ли
О нашей жизни?

Мы оба не смогли понять,
Что хотим свободы, но и жаждем постоянства,
Любя,
Не умеем сберечь любовь.