Текст и перевод песни 牛奶咖啡 - 离开，再见
离开，再见
- 牛奶@咖啡
Leave,
Goodbye
- Milk@Coffee
2012年冬天的那个下午
That
winter
afternoon
in
2012
手机里收到你最后一条留言
I
got
your
last
message
on
my
phone
一个人坐在空荡荡的咖啡店
I
sat
alone
in
an
empty
cafe
看着窗外慢慢变了天
Watching
as
the
sky
slowly
changed
outside
一张一张删除所有你的照片
I
deleted
all
your
photos
one
by
one
爱情歌曲里的寓言全都应验
The
fables
in
love
songs
all
came
true
怀念是无力的
Remembering
is
futile
在我和你之间
Between
me
and
you
仿佛已经隔了整个世界
It
feels
like
a
whole
world
stands
between
us
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
幸福是不能被兑换的幻觉
Happiness
is
an
illusion
that
cannot
be
exchanged
成为了习惯
It
has
become
a
habit
不知不觉间渐行渐远
Unnoticed,
growing
further
apart
看着你慢慢地离开我的世界
Watching
you
slowly
leave
my
world
曾经的炽热的爱已经冷却
The
once
fervent
love
has
cooled
成为了负担
Becoming
a
burden
该不该勇敢地和昨天告别
Must
I
bravely
say
farewell
to
yesterday
看着我不要害怕说再见
Look
at
me,
don't
be
afraid
to
say
goodbye
当回忆变成碎片
As
memories
turn
to
fragments
沉默着转过身并不是妥协
Turning
away
silently
is
not
compromise
离开我请你和我说一声再见
Tell
me
goodbye
as
you
leave
me
既然已经背叛昨天
Now
that
yesterday
has
been
betrayed
我们回不去从前
We
cannot
return
to
how
we
were
before
看着你熟悉的美丽又陌生的脸
Looking
at
your
familiar
yet
strange
and
beautiful
face
不知道是不是最后一次见面
I
wonder
if
this
is
the
last
time
we'll
ever
meet
看着你宽恕地
Watching
you
absolve
me
淡淡地微笑着
Smiling
softly
眼睛里那么多掩饰不住的留恋
Your
eyes
filled
with
so
much
regret
that
cannot
be
concealed
我曾经会以为你是我的唯一
I
used
to
think
that
you
were
my
one
and
only
时间开了个玩笑
Time
played
a
joke
一切都已经改变
Everything
has
now
changed
仿佛已经隔了整个世界
It
feels
like
a
whole
world
stands
between
us
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
幸福是不能被兑换的幻觉
Happiness
is
an
illusion
that
cannot
be
exchanged
成为了习惯
It
has
become
a
habit
不知不觉间渐行渐远
Unnoticed,
growing
further
apart
看着你慢慢地离开我的世界
Watching
you
slowly
leave
my
world
曾经的炽热的爱已经冷却
The
once
fervent
love
has
cooled
成为了负担
Becoming
a
burden
该不该勇敢地和昨天告别
Must
I
bravely
say
farewell
to
yesterday
看着我不要害怕说再见
Look
at
me,
don't
be
afraid
to
say
goodbye
当回忆变成碎片
As
memories
turn
to
fragments
沉默着转过身并不是妥协
Turning
away
silently
is
not
compromise
离开我请你和我说一声再见
Tell
me
goodbye
as
you
leave
me
既然已经背叛昨天
Now
that
yesterday
has
been
betrayed
我们回不去从前
We
cannot
return
to
how
we
were
before
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
我和你都已经都已经疲倦
You
and
I
are
both
oh
so
weary
看着你慢慢地离开我的世界
Watching
you
slowly
leave
my
world
曾经的炽热的爱已经冷却
The
once
fervent
love
has
cooled
成为了负担
Becoming
a
burden
该不该勇敢地和昨天告别
Must
I
bravely
say
farewell
to
yesterday
看着我不要害怕说再见
Look
at
me,
don't
be
afraid
to
say
goodbye
当回忆变成碎片
As
memories
turn
to
fragments
沉默着转过身并不是妥协
Turning
away
silently
is
not
compromise
离开我请你和我说一声再见
Tell
me
goodbye
as
you
leave
me
既然已经背叛昨天
Now
that
yesterday
has
been
betrayed
我们回不去从前
We
cannot
return
to
how
we
were
before
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.