Cluster - 牧野由依 перевод на русский

Cluster

そして僕らは今もまだ
さがしてるから
離れたって
いつも逢える
時を越えて
ひなびていた屋上の隅で
遠い未来を話したね
点数がいまいちな
あの日の答案用紙は
真似出来ない折り方の
ヒコーキで投げた
きっと僕らは
風に乗って 飛んでゆくかけら
でも 知りたいから
なりたいから
遠くを目指した
そして僕らは今もまだ
さがしてるから
離れたって
いつも逢える
時を越えて
迷いもなくクレヨンで塗った
空は今でも青ですか?
「Yes」でもない「No」でもない
日々と我慢くらべしてる
あの頃と同じように
笑っていたいだけ
ひとりじゃないよ
みんな同じ
冬の空の下
少し凍えながら
はしゃぎながら
くぐりぬけてゆく
そして僕らは今もまだ
さがしてるから
離れたって
いつも逢える
時を越えて
ずっと僕らは
風に乗って 飛んでゆくかけら
でも 知りたいから
なりたいから
遠くを目指した
そして僕らは今もまだ
さがしてるから
離れたって
ここで逢える
時を越えて

Скопление

И мы все еще
Ищем это,
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы всегда можем встретиться,
Преодолевая время.
В углу обветшалой крыши
Мы говорили о далеком будущем.
В тот день, когда у меня были так себе оценки,
Я бросила свой контрольный лист,
Сложенный в самолетик,
Который ты не мог повторить.
Мы, должно быть, как
Осколки, летящие по ветру.
Но я хочу знать,
Хочу стать,
Поэтому мы стремимся вдаль.
И мы все еще
Ищем это,
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы всегда можем встретиться,
Преодолевая время.
Небо, которое я без колебаний раскрасила мелками,
Все еще голубое?
Ни «да», ни «нет»,
Я сравниваю это с каждым днем.
Как и тогда,
Я просто хочу улыбаться.
Я не одна,
Мы все одинаковы.
Под зимним небом,
Мерзнем,
Веселимся,
И идем дальше.
И мы все еще
Ищем это,
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы всегда можем встретиться,
Преодолевая время.
Мы всегда будем
Осколками, летящими по ветру.
Но я хочу знать,
Хочу стать,
Поэтому мы стремимся вдаль.
И мы все еще
Ищем это,
Даже если мы далеко друг от друга,
Мы можем встретиться здесь,
Преодолевая время.