Текст и перевод песни 牧野由依 - Kimi No Tori Ha Utaeru

Kimi No Tori Ha Utaeru

乗り違えたバス降りたあの朝
そこには懐かしい景色がまるで
私を待っていてくれた気がした
めぐり会う人にめぐり会うために
忘れられぬ日を忘れられずに
それでも時は風のままに流れて
生きてゆくなら
好きな歌をくちずさむように
小さな蕾 つつみ込むように
誰かが誰かを
私はあなたを
今日も想い ここにいるから

どれほどの意味があるのでしょうか
心奪われた短い出会い
託されたものがもしあるというなら
勇気をください

いつか誰かが教えてくれた
名前さえも知らないメロディ
あなたがあなたで
私が私であることが
嬉しかったの
The day will come
When the lovers will meet again
They say nobody can live without love
新しい始まり 呼び合う場所で
かならず出会えるから
もう一度

好きな歌をくちずさむように
小さな蕾 つつみ込むように
誰かが誰かを
私はあなたを
想ってるから
いつかあなたにめぐり会えたこと
そしてあなただけを愛せたこと
思い出じゃなくて
願いつづけて
ありがとう、って
抱きしめるでしょう

Я могу услышать, как ты поешь

В то утро, когда я вышла не на той остановке,
Ностальгический пейзаж словно
Ждал меня.
Чтобы встретиться с людьми, с которыми суждено встретиться,
Чтобы не забывать дни, которые нельзя забывать,
И все же время течет, как ветер,
Если мы живем,
То словно напеваем любимую песню,
Словно заключаем в объятия маленький бутон.
Кто-то кого-то,
Я тебя
Люблю и сегодня, потому что ты здесь.

Какой в этом смысл?
Короткая встреча, которая украла мое сердце,
Если есть что-то, что мне доверили,
Дай мне силы.

Однажды кто-то показал мне
Мелодию, названия которой я не знаю.
То, что ты - это ты,
А я - это я,
Сделало меня счастливой.
Наступит день,
Когда влюбленные снова встретятся.
Говорят, что никто не может жить без любви.
Новое начало, место, где мы позовем друг друга,
Потому что мы обязательно встретимся.
Ещё раз.

Словно напевая любимую песню,
Словно заключаем в объятия маленький бутон.
Кто-то кого-то,
Я тебя
Люблю.
То, что однажды я встретила тебя,
И то, что я смогла любить только тебя,
Это не воспоминания,
А продолжающееся желание.
Спасибо тебе,
Я обниму тебя.