Precious - 牧野由依 перевод на немецкий

Precious

いつもの帰り道 住み慣れたこの街
交差点のコンビニ 眩しい夕日
前を歩く友達たち なんだか不思議な感じ
何も変わらないのに懐かしい感じ

きっとこんな何気ないことが思い出になってゆくんだなぁ
あなたは無邪気にみんなとはしゃいでる
いつか別れてゆくそれぞれの未来を想いながら
バイバイの後もずっとあなたの背中を見ていた

あなたには大切なものがあって
だからいつも頑張ってて
笑う目も怒る目も優しい目も 全力でキラキラしてる

わたしにも大切なものがあって
それはあなたへの想いで
いつまでも見守っていたいずっと 言えないけど分かってる

これって好きってことなんでしょ?
そうよ これって好きってことなんでしょ?

いつかの帰り道 そのときは二人きり
少しだけ遠回り 急な夕立
肩が触れた雨宿り ドキドキした濡れた髪
空を見上げながら語った夢の話

きっとあんな特別な時間は二度と無いかもしれないなぁ
あなたは自分の道へと歩いてく
いつか大人になってまた会える時が来るのなら
頑張ってわたしも恥ずかしくない自分にならなきゃ

あなたには大切なものがあって
だからいつも真っ直ぐで
イイことイヤなことなんでも全部 正面でぶつかってゆく

わたしにも大切なものがあって
それはあなたとの思い出
友情とか憧れよりももっと 強い気持ち気付いてる
これって好きってことなんでしょ?
そうよ これって好きってことなんでしょ?

Kostbar

Der übliche Heimweg, diese vertraute Stadt
Der Supermarkt an der Kreuzung, die strahlende Abendsonne
Meine Freunde, die vor mir gehen, irgendwie ein seltsames Gefühl
Obwohl sich nichts verändert hat, fühlt es sich nostalgisch an

Sicher werden solche beiläufigen Dinge zu Erinnerungen werden
Du bist unbekümmert und ausgelassen mit allen
Während ich an die Zukunft denke, in der wir uns irgendwann trennen werden
Auch nach dem Abschied habe ich deinen Rücken noch lange angesehen

Du hast etwas, das dir wichtig ist
Deshalb gibst du immer dein Bestes
Deine lachenden Augen, deine wütenden Augen, deine sanften Augen, alle strahlen voller Kraft

Auch ich habe etwas, das mir wichtig ist
Das sind meine Gefühle für dich
Ich möchte dich für immer beschützen, auch wenn ich es nicht sagen kann, weiß ich es

Das bedeutet doch, dass ich dich liebe, oder?
Ja, das bedeutet doch, dass ich dich liebe, oder?

Eines Tages auf dem Heimweg, da waren wir zu zweit
Ein kleiner Umweg, ein plötzlicher Regenschauer
Unsere Schultern berührten sich unter dem Regenschutz, mein Herz klopfte, mein Haar war nass
Während wir in den Himmel schauten, sprachen wir über unsere Träume

Solch eine besondere Zeit wird es vielleicht nie wieder geben
Du gehst deinen eigenen Weg
Wenn wir uns eines Tages, wenn wir erwachsen sind, wiedersehen
Muss ich mich anstrengen, um eine Person zu werden, für die ich mich nicht schämen muss

Du hast etwas, das dir wichtig ist
Deshalb bist du immer aufrichtig
Gute Dinge, unangenehme Dinge, alles nimmst du direkt in Angriff

Auch ich habe etwas, das mir wichtig ist
Das sind meine Erinnerungen an dich
Ich weiß, dass es mehr ist als Freundschaft oder Bewunderung, ein stärkeres Gefühl
Das bedeutet doch, dass ich dich liebe, oder?
Ja, das bedeutet doch, dass ich dich liebe, oder?