crepuscular rays - 牧野由依 перевод на английский

crepuscular rays

赤く燃ゆる空は 寂しくて 私･･･影をひそめてる 何かに怯えた
さらさらさら降る雪のように 溶けてゆく夢の世

どうかこの世界が 傷を癒し 目覚めるまで
汚れの無い夢を見させて 静かに

淡く揺らぐ月に 手をかざし 私･･･生きてく強さを ひたすら探した
ひらひらひら舞う華のように 堕ちてゆく真実
いつかこの世界が 生まれ変わる その時まで
終わりの無い歌を捧げる あなたへ

きっと全てが始まるわ その手に 握られた未来は
選び続けた 道の果て

遥か遠いこの世界が 光放ち 開く明日
時を越え求め続けていた 真実

そしてこの世界を 愛する時 長くのびた
一筋の光を見ていたい あなたと

crepuscular rays

The fiery red sky is lonely. I... conceal myself trembling at something.
My dreams dissolve like snow falling pitter-patter.

Please let this world heal its wounds and awaken.
Show me the pure dream quietly.

I hold out my hand to the softly swaying moon. I... search endlessly for the strength to live.
The truth flutters and falls like a dancing flower.
One day this world will be reborn. Until then,
I will offer you an endless song.

Surely everything will begin. The future held in your hands
is the end of the path we have chosen.

This distant world shines brightly and opens up tomorrow
The truth we have sought after transcending time.

And when we love this world, we will see
a single ray of light that stretches far away. With you.