Текст и перевод песни 牧野由依 - crepuscular rays

crepuscular rays

赤く燃ゆる空は 寂しくて 私･･･影をひそめてる 何かに怯えた
さらさらさら降る雪のように 溶けてゆく夢の世

どうかこの世界が 傷を癒し 目覚めるまで
汚れの無い夢を見させて 静かに

淡く揺らぐ月に 手をかざし 私･･･生きてく強さを ひたすら探した
ひらひらひら舞う華のように 堕ちてゆく真実
いつかこの世界が 生まれ変わる その時まで
終わりの無い歌を捧げる あなたへ

きっと全てが始まるわ その手に 握られた未来は
選び続けた 道の果て

遥か遠いこの世界が 光放ち 開く明日
時を越え求め続けていた 真実

そしてこの世界を 愛する時 長くのびた
一筋の光を見ていたい あなたと

rayons crépusculaires

Le ciel rougeoyant est si triste que je me cache dans l'ombre, effrayée par quelque chose.
Comme la neige qui tombe doucement, le monde de mes rêves se fond.

J'espère que ce monde guérira ses blessures et se réveillera.
Laisse-moi rêver de rêves purs, tranquillement.

Je tends la main vers la lune qui vacille faiblement, cherchant désespérément la force de vivre.
Comme des fleurs qui tourbillonnent, la vérité tombe.
Jusqu'à ce que ce monde renaisse un jour,
Je te dédie un chant sans fin.

Tout commencera certainement, l'avenir que tu tiens dans ta main.
Au bout du chemin que j'ai choisi.

Ce monde lointain émettra de la lumière et ouvrira un lendemain.
La vérité que j'ai recherchée à travers le temps.

Et quand j'aimerai ce monde, je veux voir une longue et fine
rayon de lumière avec toi.