う・ふ・ふ・ふ - 牧野由依 перевод на французский

う・ふ・ふ・ふ

うららかすぎる 日ざしの まやかしで
街中なんだか いきづいている

まばゆい春の 南風は いたずらに
ブラウスのそでに 軽くそよいで

う・ふ・ふ・ふ ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ きれいになると
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ 悪魔したくなる

う・ふ・ふ・ふ 毎日だれかに
う・ふ・ふ・ふ 見られることが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ ビタミンになる

気ままな時間 今はもうないけど
本当の自由を 手に入れたのネ

大人になって なにかに追われ出しても
心の感度は 磨いていたい

う・ふ・ふ・ふ 自分の中に
う・ふ・ふ・ふ 流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ 今のオシャレなの

う・ふ・ふ・ふ ひとつやふたつの
う・ふ・ふ・ふ あやまちだったら
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ プロフィールになる

たまに見せる涙を 優しい武器にかえて

う・ふ・ふ・ふ ちやほやされて
う・ふ・ふ・ふ きれいになると
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ 悪魔したくなる

う・ふ・ふ・ふ 毎日だれかに
う・ふ・ふ・ふ 見られることが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ ビタミンになる

う・ふ・ふ・ふ 自分の中に
う・ふ・ふ・ふ 流行を持つのが
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ 今のオシャレなの

う・ふ・ふ・ふ ひとつやふたつの
う・ふ・ふ・ふ あやまちだったら
う・ふ・ふ・ふ う・ふ・ふ・ふ プロフィールになる

U・F・U・F

Le soleil brille si fort qu'il semble un mirage
Et la ville me semble un peu étouffante

La brise du sud printanière et éblouissante me taquine
En frottant légèrement les manches de mon chemisier

U・F・U・F Tu me flattes
U・F・U・F Tu me trouves belle
U・F・U・F U・F・U・F J'ai envie de devenir un démon

U・F・U・F Chaque jour, quelqu'un me regarde
U・F・U・F C'est comme une vitamine
U・F・U・F U・F・U・F Pour moi

Mon temps libre insouciant n'existe plus
Mais j'ai trouvé une véritable liberté, n'est-ce pas ?

Même si je suis devenue une adulte et que je dois me précipiter pour quelque chose
Je veux continuer à aiguiser ma sensibilité

U・F・U・F Dans mon cœur
U・F・U・F J'ai ma propre tendance
U・F・U・F U・F・U・F C'est ça le style actuel

U・F・U・F Une ou deux erreurs
U・F・U・F Si cela se produisait
U・F・U・F U・F・U・F Cela ferait partie de mon profil

Je transforme les larmes que je laisse parfois échapper en une arme douce

U・F・U・F Tu me flattes
U・F・U・F Tu me trouves belle
U・F・U・F U・F・U・F J'ai envie de devenir un démon

U・F・U・F Chaque jour, quelqu'un me regarde
U・F・U・F C'est comme une vitamine
U・F・U・F U・F・U・F Pour moi

U・F・U・F Dans mon cœur
U・F・U・F J'ai ma propre tendance
U・F・U・F U・F・U・F C'est ça le style actuel

U・F・U・F Une ou deux erreurs
U・F・U・F Si cela se produisait
U・F・U・F U・F・U・F Cela ferait partie de mon profil