Текст и перевод песни 牧野由依 - アムリタ

アムリタ

聴かせて懐かしい歌を
遠くで口ずさんで
聖なる蜜のように夢のように
その中で眠らせて
どうして世界は逆さに無力に流れてくの?
夕焼け
いつか見た茜雲
そばにいれないその代わりに
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
降り続けて その肩に蜜雨(アムリタ)
大地が泣いている夜を
感じる心でいて
あなたの傷口が痛むなら
空に願いの弓矢を撃つ
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
時間を止めて
地平線 響き渡る雫
確かなもの
あの日々に蜜雨
銀色の雨が降ってきたら私だと思って
涙を拭いて
まっすぐに肌に落ちる流星
あなたに降る 雨になる
蜜雨

Amrita

Chante-moi une chanson nostalgique
Chuchote-la au loin
Comme du miel sacré, comme un rêve
Laisse-moi m'endormir dedans
Pourquoi le monde est-il à l'envers et coule-t-il sans force ?
Coucher de soleil
Les nuages ​​cramoisis que j'ai vus un jour
À la place de ne pas pouvoir être à tes côtés
Si la pluie argentée tombe, pense à moi
Sèche tes larmes
La météorite qui tombe droit sur ta peau
Continue à tomber, cette pluie de miel (Amrita) sur ton épaule
La nuit où la terre pleure
Sois celui qui ressent
Si ta blessure te fait mal
Je tire une flèche de souhait vers le ciel
Si la pluie argentée tombe, pense à moi
Arrête le temps
L'horizon, les gouttes qui résonnent
Ce qui est certain
Ces jours-là, pluie de miel
Si la pluie argentée tombe, pense à moi
Sèche tes larmes
La météorite qui tombe droit sur ta peau
Je deviens la pluie qui tombe sur toi
Pluie de miel