シンフォニー - 牧野由依 перевод на русский

シンフォニー

いつか 話してくれた愛のうた
いつも いつだって憶えているから
手を繋ぐ強さを このまま信じてる
ジャスミンの花の香り そっと揺れたなら
キラキラ輝いて まぶしいのは 君がいるから
かけがえの無いもの それはきっと胸の奥 あふれて
光る宝石みたい指先に
遠く離れた場所にも届けたい
澄み切った空気も笑顔もそのままに
季節が移り変わっても 惹かれあうなんて
切ない気持ちなの 子猫みたい 肩をすくめて
黄昏の夕日に くるまれていたいから
一粒の涙と 海の色を まぜ合わせたら
喜びを奏でる 七色のシンフォニー
風に乗って空高く 夜空の向こうまで
届くといいな 散りばめた星を集めて
キラキラ輝いて まぶしいのは 君がいるから
かけがえの無いもの それはこの胸に
やがて朝になって 今日も明日も 続いてくけど
普通の毎日が 愛おしく思えるの
ずっと抱きしめていてね 日溜まりの中で

Симфония

Когда-то ты спел мне песню о любви
Всегда, всегда буду помнить её
Я верю в силу наших сцепленных рук
Аромат жасмина тихонько колышется
Всё вокруг сверкает и сияет, ведь рядом ты
Нечто бесценное, оно, должно быть, в глубине моего сердца, переполняет меня
Словно сияющий драгоценный камень на кончиках пальцев
Хочу донести его даже до самых далёких мест
Чистый воздух и улыбку – всё как есть
Даже если времена года меняются, мы притягиваемся друг к другу
Это такое щемящее чувство, словно котёнок, я ёжусь
Хочу, чтобы меня окутал закат
Если смешать одну слезинку с цветом моря
То получится семицветная симфония радости
Понесёт её ветер высоко в небо, за пределы ночного неба
Надеюсь, она долетит, собрав все рассыпанные звёзды
Всё вокруг сверкает и сияет, ведь рядом ты
Это бесценное чувство здесь, в моей груди
Скоро наступит утро, и сегодняшний день сменится завтрашним, и так будет всегда
Но даже обычные дни кажутся мне такими дорогими
Ведь я всегда обнимаю тебя в своих мыслях