ヴァルハラ処女ヶ丘 - 牧野由依 перевод на немецкий

ヴァルハラ処女ヶ丘

世界よ目覚めて 夜明け間近
果てまで綺麗に照らされる

痛みに灼かれて 手を伸ばした
目覚めた世界は今を問う

力が欲しいと願いながら
抱きしめたいんだ 代わりはないのさ... ah!

遠くなる昨日の夢を叶えてみせると
不確かな愛を叫ぶよ 切なさゆえ
立ち上がる(君は) それを(知ってる) 旅立ち

(堕ちて折れた翼だけど)

永遠に僕たちは孤独を浴びて
祈り続ける少女守るよ
その瞳を濡らすのが最大の罪だと
いとしさで勇気の旗を振れ

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la 聖なるミライ
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la 無垢なミライ

時代を暴いた 風が吹いて
見えない覚悟の火を煽る

約束したいよ 伝えたいよ
目覚めて時代の中心で

心は自由な空のように
広がりたいんだ 迷いはないのさ... ah!

近づいた明日の為に震える胸には
燃え尽きぬ愛が生まれる 消さないでと
走り出せ(君も) そして(戦う) 輝き

(慣れた日々は崩れ落ちて)

償いは丘の上 処女ヶ丘で
嘆き続ける少女守るよ
その誓いは誇らしく最高の誉れと
変わらない忠誠を尽くして

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la 聖なるイノチ
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la 無垢なイノチ

永遠に僕たちは孤独を浴びて
祈り続ける少女守るよ
丘の上で償えば処女の涙も
乾くだろう勇気がでるだろう

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la ミライカワレ
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la ミライ... イノチ...

Walhalla Jungfrauenhügel

Welt, erwache, die Morgendämmerung ist nah
Bis zum Ende wird alles wunderschön beleuchtet

Vom Schmerz verbrannt, streckte ich meine Hand aus
Die erwachte Welt fragt nach dem Jetzt

Während ich mir Kraft wünsche,
möchte ich dich umarmen, es gibt keinen Ersatz... ah!

Ich werde den Traum von gestern, der so fern scheint, wahr werden lassen
Ich schreie nach ungewisser Liebe, wegen meiner Traurigkeit
Steh auf (Du) weißt es (schon) Aufbruch

(Auch wenn meine Flügel gefallen und gebrochen sind)

Ewig sind wir in Einsamkeit getaucht
Ich werde das Mädchen beschützen, das immerzu betet
Deine Augen zu befeuchten ist meine größte Sünde
Schwinge die Flagge des Mutes mit Zärtlichkeit

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Heilige Zukunft
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Unschuldige Zukunft

Ein Wind, der die Ära enthüllte, weht
Und schürt das unsichtbare Feuer der Entschlossenheit

Ich möchte dir etwas versprechen, ich möchte es dir sagen
Erwache im Zentrum der Zeit

Mein Herz ist wie der freie Himmel
Ich möchte mich ausdehnen, es gibt keinen Zweifel... ah!

Für den nahenden morgigen Tag, in meiner zitternden Brust
wird unvergängliche Liebe geboren, lösche sie nicht aus
Lauf los (Du auch) und dann (kämpfe) strahlend

(Die gewohnten Tage brechen zusammen)

Die Sühne ist auf dem Hügel, dem Jungfrauenhügel
Ich werde das Mädchen beschützen, das immerzu klagt
Dieses Gelübde ist stolz, meine höchste Ehre
Ich werde dir unveränderliche Treue erweisen

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Heiliges Leben
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Unschuldiges Leben

Ewig sind wir in Einsamkeit getaucht
Ich werde das Mädchen beschützen, das immerzu betet
Wenn ich auf dem Hügel Sühne leiste, werden auch die Tränen der Jungfrau
trocknen, und Mut wird entstehen

Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Zukunft, verändere dich
Valhalla Jungfrau Valhalla Jungfrau
La la la La la la Zukunft... Leben...