髪とヘアピンと私 - 牧野由依 перевод на французский

髪とヘアピンと私

いつもどおりの朝 あたりまえの日々
空は眩しく晴れてても 私は
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
短く切った髪を映して
キラリ 光った涙に手を振るの
さあ 新しい季節が始まるわ
いつもどおりの朝 きらめいて見える
気がついたの いつだってあなたがいたから
短く切った髪に選んだ
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
ほら 新しい季節を迎えるの

街中が今 輝き出すわ
フワリ やさしく髪を揺らす風も
さあ 新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの

Cheveux, barrettes et moi

Le matin comme d'habitude, des journées banales
Le ciel brille et est clair, mais moi
Le vent passant par le rivage, je ferme légèrement les yeux
J'ai décidé de changer à partir d'aujourd'hui, pas "un jour"
Je reflète mes cheveux coupés courts
Je fais signe à mes larmes scintillantes
Allons-y, une nouvelle saison commence
Le matin comme d'habitude, il brille
Je me suis rendu compte que tu étais toujours là
J'ai choisi une barrette pour mes cheveux coupés courts
Un petit et mignon favori qui brille
Eh bien, voici une nouvelle saison

Toute la ville brille maintenant
Le vent souffle doucement et caresse mes cheveux
Allons-y, une nouvelle saison commence
Je renais