Текст и перевод песни 牧野由依 - 髪とヘアピンと私

髪とヘアピンと私

いつもどおりの朝 あたりまえの日々
空は眩しく晴れてても 私は
岸辺を過ぎる風 すこし目を細め
「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの
短く切った髪を映して
キラリ 光った涙に手を振るの
さあ 新しい季節が始まるわ
いつもどおりの朝 きらめいて見える
気がついたの いつだってあなたがいたから
短く切った髪に選んだ
キラリ ちいさなお気に入りのピンで
ほら 新しい季節を迎えるの

街中が今 輝き出すわ
フワリ やさしく髪を揺らす風も
さあ 新しい季節が始まるわ
新しく生まれ変わるの

Волосы, заколка и я

Обычное утро, привычные будни.
Даже если небо ослепительно сияет, я...
Прищуриваюсь от ветра, что дует с берега.
Я решила измениться не «когда-нибудь», а сегодня.
Смотрю на свои коротко остриженные волосы
И машу рукой сверкнувшей слезинке.
Вот и начинается новый сезон.
Обычное утро кажется таким лучезарным.
Я поняла, что ты всегда был рядом.
На короткие волосы я выбрала
маленькую, милую заколку, которая блестит.
Видишь, я встречаю новый сезон.

Весь город сейчас сияет.
Ветер нежно колышет мои волосы.
Вот и начинается новый сезон.
Я начинаю новую жизнь.