想像してたかい
Hast
du
dir
das
vorgestellt?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
過去から今から
Von
der
Vergangenheit,
von
jetzt,
どちらでもいいさ
ist
es
egal.
空想してたかい
Hast
du
dir
das
erträumt?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
愛とか夢とか
Liebe
und
Träume,
たかをくくればなんて
wenn
man
sie
unterschätzt,
ダイナメーション
Dynamation.
想像できたかい
Konntest
du
dir
das
vorstellen?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
晴れの日雨の日
Sonnige
Tage,
regnerische
Tage,
嫌でも来るぜ
ob
du
willst
oder
nicht,
sie
kommen.
空想できたかい
Konntest
du
dir
das
erträumen?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
ぎこちない色のない
Ungelenk,
ohne
Farben,
コマ撮りの映画みたいだ
wie
ein
Stop-Motion-Film,
ダイナメ―ション
Dynamation.
うがちすぎたなら
Wenn
du
zu
tief
gegraben
hast,
まわりくどけりゃ
wenn
du
zu
umständlich
bist,
アレゴライズ
allegorisieren.
終わりの残像
Das
Nachbild
des
Endes,
誰かが
selbst
wenn
es
jemand
見せつけたって
dir
zeigt,
お前は持ち場に戻るんだ
du
kehrst
an
deinen
Posten
zurück.
お前はやれることをやるさ
Du
tust,
was
du
tun
kannst.
こわけりゃ声だしやるのもあり
Wenn
du
unterteilt
wirst,
kannst
du
deine
Stimme
erheben.
お前は逃げ場を失うな
Du
darfst
deinen
Zufluchtsort
nicht
verlieren.
恋するあの娘を置いておけ
Lass
das
Mädchen,
das
du
liebst,
zurück.
再び会える日、目指してやれ
Strebe
den
Tag
an,
an
dem
ihr
euch
wiedersehen
könnt.
想像してたかい
Hast
du
dir
das
vorgestellt?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
過去から今から
Von
der
Vergangenheit,
von
jetzt,
どちらでもいいさ
ist
es
egal.
空想してたかい
Hast
du
dir
das
erträumt?
5年後の世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
マペット
ちょっとずつ
Marionetten,
Stück
für
Stück
動かすよな世界さ
bewegt
sich
die
Welt,
ダイナメ―ション
Dynamation.
うがちすぎたなら
Wenn
du
zu
tief
gegraben
hast,
まわりくどけりゃ
wenn
du
zu
umständlich
bist,
ランダマイズ
randomisieren.
別れの残像は
Das
Nachbild
des
Abschieds,
ああ!
ah!
お前は持ち場に戻るんだ
Du
kehrst
an
deinen
Posten
zurück.
お前はやれることをやるさ
Du
tust,
was
du
tun
kannst.
怒りなら声にし出してもいい
Wenn
du
wütend
bist,
darfst
du
es
herausschreien.
お前は逃げ場を失うな
Du
darfst
deinen
Zufluchtsort
nicht
verlieren.
恋するあの娘を置いておけ
Lass
das
Mädchen,
das
du
liebst,
zurück.
再び会う日に笑えるよう
Damit
du
am
Tag
des
Wiedersehens
lächeln
kannst,
ああ!
ah!
きらめく本当の残像を
Das
funkelnde,
wahre
Nachbild,
かすんだ光りの導線を
die
Leitungen
des
verschwommenen
Lichts,
探し続ける
そのために今
danach
suchen
wir
weiter.
Dafür
jetzt
集結、点呼を
versammeln,
Appell.
5年後世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
5年後世界
Die
Welt
in
5 Jahren.
お前は持ち場に戻るんだ
Du
kehrst
an
deinen
Posten
zurück.
アレゴライズ
Allegorisieren.
ランダマイズ
Randomisieren.
お前は
出来るさ
Du
schaffst
das.
僕らは
やれるさ
Wir
schaffen
das.
誰かが
待ってる
Jemand
wartet.
5年前
5年後
Vor
5 Jahren,
in
5 Jahren,
世界は...
die
Welt...
Оцените перевод
1
追想
2 5年後の世界
3 オム・ライズ(011)
4 林檎もぎれビーム!
5 霧が晴れた日
6 人として軸がぶれている
7 空想ルンバ
8 ヌイグルマー (オーケンVo.ver)
9 ロコ!思うままに(011)
10 かってに改造してもいいぜ (オーケンVo.ver)
11 Dead or Alive
12 メビウス荒野~絶望伝説エピソード1
13 ルーズ ザ ウェイ(011)
2 5年後の世界
3 オム・ライズ(011)
4 林檎もぎれビーム!
5 霧が晴れた日
6 人として軸がぶれている
7 空想ルンバ
8 ヌイグルマー (オーケンVo.ver)
9 ロコ!思うままに(011)
10 かってに改造してもいいぜ (オーケンVo.ver)
11 Dead or Alive
12 メビウス荒野~絶望伝説エピソード1
13 ルーズ ザ ウェイ(011)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.