Текст и перевод песни 特撮 - SM作家

SM作家

少女はSMクィーン
女子校帰りにボンテージ
クラブ ドラッグ
早死にが夢
人生投げてら

彼氏はSMライター
昔 文学新人賞
今はポルノ
やらせルポ記事
いつも飲んだくれ

お客はマフィアでマゾ
プレイ途中で絶命
やばい かくせ
彼氏の車
放り込んだぜ逃げだせ

ふー夜 海へ
月夜の 海へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に

少女はSMクイーン
エナメルのままランナウェイ
マフィア ポリス
取り囲まれて
もはやこれまでか

彼氏はSMライター
身代わりになって出ていった
俺がやったよ
言いかけた時
マフィアの銃が火を噴いた

うー夜 空へ
月夜の空へ
一生に一度 お前の思うままに
一生に一度 翼折れる前に
一生に一度 お前の身代わりになり
一生に一度 俺は始めて生きた

SM作家の遺稿は後に
「身代わりマリー」として出版され
ノーベル文学賞を授賞した
506ペ−ジにはこうある

「御主人様
マリーはこの世界の身代わりでございます
私の不幸が、涙が、苦しみと死が、
世界中の人々に幸福をもたらすのでござい
ます
そういうふうに考えた時
始めて人間の生命は意味を持ち、
きらきらと輝き始めるのでございます
私の苦しみがあなた様の喜び
だからマリーは不幸と涙を恐れはしない
私はあなたの犬となり
私はあなたの神である

私はあなたの犬になり
私はあなたの神になる」

Wanna be your DOG
Wanna be your GOD

Écrivain SM

La jeune fille est une reine SM
Elle porte un bondage en rentrant du lycée
Club, drogue
Elle rêve de mourir jeune
Elle a tout abandonné

Son petit ami est un écrivain SM
Il a déjà gagné un prix littéraire pour les jeunes
Maintenant c’est du porno
Des articles de reportage truqués
Il est toujours bourré

Le client est un mafieux et un maso
Il meurt pendant le jeu
C’est terrible, cache-le
La voiture de mon copain
On l’a jeté dedans, fuis !

Ouh, la nuit, vers la mer
Vers la mer sous la lune
Une fois dans ta vie, fais ce que tu veux
Une fois dans ta vie, avant que tes ailes ne se brisent

La jeune fille est une reine SM
Elle s’enfuit en tenue d’émail
Mafia, police
Ils l’encerclent
C’est la fin ?

Son petit ami est un écrivain SM
Il s’est sacrifié à sa place
C’est moi qui l’ai fait
J’allais le dire
Le fusil du mafieux a tiré

Ouh, la nuit, vers le ciel
Vers le ciel sous la lune
Une fois dans ta vie, fais ce que tu veux
Une fois dans ta vie, avant que tes ailes ne se brisent
Une fois dans ta vie, je suis devenu ton remplaçant
Une fois dans ta vie, j’ai vécu pour la première fois

Les écrits de l’écrivain SM ont été publiés plus tard
Sous le titre « Remplaçante Marie »
Et ont reçu le prix Nobel de littérature
À la page 506, il est écrit :

« Maître
Marie est le remplaçant de ce monde
Mon malheur, mes larmes, ma souffrance et ma mort,
Apportent le bonheur à tous les habitants de ce monde
C’est ce que j’ai pensé
Au moment où j’ai réalisé cela
La vie humaine a enfin trouvé son sens,
Et elle a commencé à briller
Ma souffrance est ta joie
C’est pourquoi Marie ne craint pas le malheur et les larmes
Je deviens ton chien
Je suis ton dieu

Je deviens ton chien
Je deviens ton dieu. »

Je veux être ton chien
Je veux être ton dieu