Текст и перевод песни 特撮 - アベルカイン

アベルカイン

悩んでばっかり人生を
猫見たり 犬見たり ライト レフト
猫見たり 犬見たり 陰 陽
猫見たり 犬見たり 明 暗
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

うわー
どっちを選べど 獣のように生きていくだけ

悔やんでばっかり人生を
猫見たり 犬見たり 聖 俗
猫見たり 犬見たり エゴ イド
猫見たり 犬見たり 天 地
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

うわー
どっちを選べど 人だもの

とぼけてばっかり人生を
猫見たり 犬見たり 善 悪
猫見たり 犬見たり 炎 水
猫見たり 犬見たり WHITE RED
猫見たり 犬見たり LOVE DEATH

猫猫猫猫(犬犬犬犬)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)

犬犬犬犬(猫猫猫猫)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)
猫猫猫猫(犬犬犬犬)
犬犬犬犬(猫猫猫猫)

うわー
どっちを選べど 獣のように生きるしかない

総括! 総括! 総括!

Abelcain

Je me suis toujours posé des questions sur la vie
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, à gauche et à droite
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, yin et yang
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, la lumière et les ténèbres
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, l'amour et la mort

Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chien chien chien chien (chat chat chat chat)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)

Oh là là
Quel que soit le choix que je fais, je ne serai qu'une bête

Je regrette toujours ma vie
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, le sacré et le profane
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, l'ego et l'idole
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, le ciel et la terre
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, l'amour et la mort

Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chien chien chien chien (chat chat chat chat)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)

Oh là là
Quel que soit le choix que je fais, je reste un humain

Je fais toujours semblant de ne pas comprendre
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, le bien et le mal
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, les flammes et l'eau
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, le blanc et le rouge
J'ai vu des chats, j'ai vu des chiens, l'amour et la mort

Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chien chien chien chien (chat chat chat chat)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)

Chien chien chien chien (chat chat chat chat)
Chien chien chien chien (chat chat chat chat)
Chat chat chat chat (chien chien chien chien)
Chien chien chien chien (chat chat chat chat)

Oh là là
Quel que soit le choix que je fais, je ne peux que vivre comme une bête

Résumé ! Résumé ! Résumé !