ケテルビー (Album Version) - 特撮 перевод на немецкий

ケテルビー (Album Version)

「この女はパンですかタニシですか」

猫かと思ってよく見りゃパン しかも1斤 1斤 1斤 1斤
猫かと思ってよく見りゃパン しかも1斤 1斤 1斤 1斤

ヤバイくらいに宇宙は膨張 ダリの絵くらいに奇抜な現象
東池袋で猫を拾った 勘袋につめようと猫を拾った

「アレ? これ? 動かねーなこの猫」
ヤクザもの こっち見て言った
「お兄ちゃん! それ食パンだよ」
えっ!? 猫かと思ってよく見りゃパン

※「この女はパンですかそれとも猫ですか」
「この猫はパンですか女ですか」
「それともタニシですか」※

猫かと思ってよく見りゃパン しかも1斤 1斤 1斤 1斤
猫かと思ってよく見りゃパン しかも1斤 1斤 1斤 1斤

ヤバイくらいに宇宙は膨張 ライヒくらいに奇抜な表情

「アレ? これ? 人間じゃねーなー」
ヤクザもの こっち見て言った
「兄ちゃん! それタニシだよ」
タニシ!? 女と思ってよく見りゃタニシ

(※くり返し)

「この女はパンですかそれとも猫ですか」
「この猫はパンですか女ですか」
「この女はパンですか猫ですかそれともタニシですか」

あなたが希望と認識している最後のものは、
本当は、絶望であるのかもしれない。
あなたは目の前にあるものだけを信じ、
その裏にある本質を見い出そうとしなかった。
だから裏切られ打ちひしがれているのだ。
猫は実はパンであり、パンは女であり、女はタニシであった。

そうだ。喜びに見えるものは悲しみで、
愛に見えるものは実は憎しみなのかもしれない。
しかしこの宇宙は闇ではない。逆に言えば、
私たちが孤独や苦しみと認識しているものは、本当は、
あたたかな、あたたかな午後の陽射しであるのかもしれないのだ。
猫かと思ってよく見りゃパン! しかし一斤、
まだ、まだ一斤もあるじゃないか。

Ketheruby (Album Version)

„Ist diese Frau Brot oder eine Sumpfdeckelschnecke?“

Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot, und zwar ein Laib, ein Laib, ein Laib, ein Laib
Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot, und zwar ein Laib, ein Laib, ein Laib, ein Laib

Das Universum dehnt sich wahnsinnig aus, ein bizarres Phänomen wie ein Dalí-Gemälde
In Higashi-Ikebukuro hab ich 'ne Katze aufgehoben, wollte sie in meinen Sack stecken, hab die Katze aufgehoben

„Hä? Was? Die bewegt sich ja nicht, diese Katze.“
Ein Yakuza-Typ schaute mich an und sagte:
„Hey, Großer! Das ist Toastbrot!“
Was!? Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot

※ „Ist diese Frau Brot oder ist sie eine Katze?“
„Ist diese Katze Brot oder eine Frau?“
„Oder ist sie eine Sumpfdeckelschnecke?“ ※

Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot, und zwar ein Laib, ein Laib, ein Laib, ein Laib
Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot, und zwar ein Laib, ein Laib, ein Laib, ein Laib

Das Universum dehnt sich wahnsinnig aus, ein bizarrer Gesichtsausdruck wie bei Reich

„Hä? Was? Das ist ja kein Mensch.“
Ein Yakuza-Typ schaute mich an und sagte:
„Hey, Großer! Das ist 'ne Sumpfdeckelschnecke!“
Eine Sumpfdeckelschnecke!? Dachte, es wär' 'ne Frau, schau genauer hin, es ist 'ne Sumpfdeckelschnecke

(※Wiederholung)

„Ist diese Frau Brot oder ist sie eine Katze?“
„Ist diese Katze Brot oder eine Frau?“
„Ist diese Frau Brot, eine Katze oder eine Sumpfdeckelschnecke?“

Das Letzte, was du als Hoffnung erkennst,
ist vielleicht in Wahrheit Verzweiflung.
Du glaubst nur an das, was direkt vor deinen Augen ist,
und hast nicht versucht, die Essenz dahinter zu erkennen.
Deshalb wurdest du betrogen und bist nun niedergeschlagen.
Die Katze war in Wahrheit Brot, das Brot war eine Frau, und die Frau war eine Sumpfdeckelschnecke.

Ja. Was wie Freude aussieht, ist Traurigkeit,
und was wie Liebe aussieht, ist vielleicht in Wahrheit Hass.
Aber dieses Universum ist nicht nur Dunkelheit. Anders gesagt,
was wir als Einsamkeit oder Leid erkennen, ist in Wahrheit vielleicht
das warme, warme Sonnenlicht eines Nachmittags.
Dachte, es wär' 'ne Katze, schau genauer hin, es ist Brot! Aber ein Laib,
es ist ja noch ein ganzer Laib da!