Текст и перевод песни 特撮 - バーバレラ

バーバレラ

殺人者は逃亡 シトロエンで逃走
恋する人殺した 寂しい目の少年
追跡のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで 古い映画やるのに」

あー高速照らす ヘリ サーチライト
あーシトロエンの エンジン火を噴いた

恋する人殺した 寂しい目の少年
夜の海に突っ込んだ 一人きりで死んでった
事故処理のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで バーバレラをやるのに」

あー生きることは 愛を待ちぼうけ
あー列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
僕らを 宇宙まで連れて行けよ

そう生きることは 死を待ちぼうけ
そう列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
お前が銀河まで 羽ばたくなら
バーバレラ ブロンドの星の女神
僕らを 宇宙まで連れて行けよ
もどかしい ジェーン・フォンダよ

Barbarella

Le tueur s'est enfui, il a fui en Citroën
Il a tué celui qu'il aimait, un jeune homme aux yeux tristes
Le policier qui le poursuit déteste son travail, il grogne
« Ce soir à 2 heures, il y a un vieux film à la télé »

Oh, l'hélicoptère éclaire l'autoroute avec ses projecteurs
Oh, le moteur de la Citroën crache des flammes

Il a tué celui qu'il aimait, un jeune homme aux yeux tristes
Il s'est jeté dans la mer la nuit, il est mort tout seul
Le policier chargé de l'accident déteste son travail, il grogne
« Ce soir à 2 heures, il y a Barbarella à la télé »

Oh, vivre, c'est attendre l'amour
Oh, faire la queue, mais se faufiler

2 heures, Barbarella
Jane Fonda s'envole vers le ciel
Emmène-nous dans l'espace

Oui, vivre, c'est attendre la mort
Oui, faire la queue, mais se faufiler

2 heures, Barbarella
Jane Fonda s'envole vers le ciel
Si tu peux t'envoler vers la galaxie
Barbarella, déesse blonde des étoiles
Emmène-nous dans l'espace
Oh, Jane Fonda, tu me rends impatient