Текст и перевод песни 特撮 - バーバレラ

バーバレラ

殺人者は逃亡 シトロエンで逃走
恋する人殺した 寂しい目の少年
追跡のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで 古い映画やるのに」

あー高速照らす ヘリ サーチライト
あーシトロエンの エンジン火を噴いた

恋する人殺した 寂しい目の少年
夜の海に突っ込んだ 一人きりで死んでった
事故処理のポリスマン 仕事嫌い舌打ち
「今夜は2時にテレビで バーバレラをやるのに」

あー生きることは 愛を待ちぼうけ
あー列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
僕らを 宇宙まで連れて行けよ

そう生きることは 死を待ちぼうけ
そう列に並び でも横入り

2時だ バーバレラ
天翔ける ジェーン・フォンダよ
お前が銀河まで 羽ばたくなら
バーバレラ ブロンドの星の女神
僕らを 宇宙まで連れて行けよ
もどかしい ジェーン・フォンダよ

Барбарелла

Убийца в бегах, удирает на Ситроене,
Убил ту, которую любил, парнишка с грустными глазами.
Полицейский в погоне, он работу ненавидит, лишь языком цокает,
«Сегодня в два часа ночи по телевизору старый фильм покажут, а я…»

Ааа, вертолёт с прожектором освещает шоссе,
Ааа, у Ситроена мотор задымил, вот-вот взорвётся.

Убил ту, которую любил, парнишка с грустными глазами,
В ночное море он на машине влетел, и один, совсем один погиб.
Полицейский оформляет аварию, он работу ненавидит, лишь языком цокает,
«Сегодня в два часа ночи по телевизору Барбареллу покажут, а я…»

Ааа, жить — это значит ждать любви,
Ааа, стоять в очереди, а потом лезть без очереди.

Два часа ночи, Барбарелла,
Джейн Фонда, ты паришь в небесах.
Забери нас с собой, в космос.

Да, жить — это значит ждать смерти,
Да, стоять в очереди, а потом лезть без очереди.

Два часа ночи, Барбарелла,
Джейн Фонда, ты паришь в небесах.
Ты взлетишь до самой галактики,
Барбарелла, богиня с белокурых звёзд.
Забери нас с собой, в космос.
Джейн Фонда, ты сводишь меня с ума.