マリリン・マラソン - 特撮 перевод на немецкий

マリリン・マラソン

「世界中から人間のクズを集めて行われる
マリリン・マラソン
今回も45億人以上が集まっております。
さあ、スタート!
優勝者以外は、人生これから、
ずっとビリだ。」

きのうはホノルル
明日はザイール
どこまで星空
流れる涙よ
パトカー先導
見守る沿道
ころがりつづける
マリリン・マラソン

無政府主義者はつまずいた
魔術師ころんで血まみれだ
ジャズピアニストは肉ばなれ
チャールズ・マンソンくつ脱げた

きのうはバンコク
明日は南極
はるかなオーロラ
流れる涙よ
国旗ははためき
夜空は揺らめき
ころがりつづける
マリリン・マラソン

孤独な少女が追い上げた
カルトの男とせりあった
いつしか二人は恋に落ち
レースを忘れて逆走だ

カルトの男は途中で倒れて
少女は一人でレースに戻った
悲しみ集めて生きていけたなら
ころがる僕らはマリリン・マラソン

Marilyn-Marathon

„Ein Rennen, für das der Abschaum der Menschheit aus aller Welt versammelt wurde:
der Marilyn-Marathon.
Auch dieses Mal sind über 4,5 Milliarden Menschen zusammengekommen.
Auf die Plätze, fertig, los!
Außer dem Sieger gilt für alle anderen: Ihr Leben ist von nun an
immer das eines Letzten.“

Gestern Honolulu
Morgen Zaire
Bis wohin reicht der Sternenhimmel?
Fließende Tränen, oh
Polizeieskorte führt an
Die Menge am Straßenrand schaut zu
Immer weiter rollt
der Marilyn-Marathon

Der Anarchist ist gestolpert
Der Magier fiel hin und ist blutüberströmt
Der Jazzpianist erlitt einen Muskelriss
Charles Manson hat die Schuhe verloren

Gestern Bangkok
Morgen Antarktis
Fernes Polarlicht
Fließende Tränen, oh
Nationalflaggen flattern
Der Nachthimmel flackert
Immer weiter rollt
der Marilyn-Marathon

Ein einsames Mädchen holte auf
Liefert sich ein Rennen mit dem Mann vom Kult
Irgendwann verliebten die beiden sich
Vergaßen das Rennen und liefen rückwärts.

Der Mann vom Kult brach unterwegs zusammen
Das Mädchen kehrte allein ins Rennen zurück
Könnten wir nur leben, indem wir Trauer sammeln
Sind wir, die wir weiterrollen, der Marilyn-Marathon.