メビウス荒野~絶望伝説エピソード1 - 特撮 перевод на немецкий

メビウス荒野~絶望伝説エピソード1

「メビウス荒野×3こんがらがった×3」×2

夢とリアルを追い求め いつか行けるかシャングリラ
だけど追ってがやってきた 助け、刀、娘ら構えて

寄るなら斬るわと 「えい! えい! やあ! やあ!」
僕らのかわりに 「チャン! チャン! バラ! バラ!」
火花を散らして 「えい! えい! やあ! やあ!」
振り向き叫ぶよ 「カモン! 急げ走るよ」

「メビウス荒野×3 ねじれた輪っか×3」×2

すべてこれから変わるぜと 期待しているユ―トピア
なぜだ 銃弾飛び交って

まるで荒野来たかの娘ら拳銃手にして 「バン! バン! ダン! ダン!」
ロデオもこなして 「ハイ! ハイ! ド―! ド―!」
僕らのかわりに 「バン! バン! ダン! ダン!」
早打ちきたとて 「目と目バチっと」
ギリギリギリギリ 「ジリジリジリジリ」

君はメビウス 希望や絶望までさえが
ねじれて 輪っかになっちゃった 「ほどくのよ」
ほどけその手で 聖なる戦いの荒野へ
真っ赤にまっすぐのびてって

ねじれてら 「ほどける」
どこからだ 「あきらめちゃう?」
できるかな 「でもやる?」
手伝って 「一人でしな」

「林檎もぎれビ―ム! 移動! テレポ―テ―ションテレポーテ―ション」
「メビウス荒野×3こんがらがった×3」×2

どこへ着いてもまた荒野 例の追ってもやって来て
娘らチャイナお着替えで
アイヤ! 燃えよヌンチャク回した

だけれど劣勢 「まだ! まだ! ハイ! ハイ!」
一人が倒れた 「まだ! まだ! ぜいぜい!」
続々やられた 「ぜいぜい! はあはあ!」
息も絶え絶えに 「カモン! 後は自分で」

「君は本当行ける思うの?」
あなたがいるなら行ける気もする 「君おもに何をしてる?」
深夜にテレビを一人観ている 「君自分のプライスわかる?」
あなたが誰かもわかっちゃいない 「私消えていなくなったら?」
ブルブルブルブル 「メビウス荒野で」
ブレブレブレブレ 「震えてブレブレ」

人はメビウス 希望や絶望までさえも
ねじれて 輪っかになっちゃった 「ほどくのよ」
ほどけその手で
未来も思い出までもが、ねじれてこんがらがっちゃた
放てその手で 聖なる戦いの荒野へ
真っ赤に まっすぐのびてって

「ひとまずさよなら」
最後の娘が消えたなら
「君は一人立っているよ荒野」

Möbius-Wildnis ~ Verzweiflungslegende Episode 1

„Möbius-Wildnis ×3, verworren ×3“ ×2

Träume und Realität verfolgend, ob wir wohl jemals nach Shangri-La gelangen?
Aber Verfolger sind gekommen, Hilfe, Schwerter, die Mädchen bereiten sich vor

Wenn ihr euch nähert, schneiden wir euch, „Hey! Hey! Ya! Ya!“
An unserer Stelle, „Chan! Chan! Bara! Bara!“
Funken sprühen lassend, „Hey! Hey! Ya! Ya!“
Sich umdrehend und rufend, „Komm schon! Beeil dich, lauf!“

„Möbius-Wildnis ×3, verdrehter Ring ×3“ ×2

Alles wird sich von nun an ändern, so hoffen wir auf Utopia
Warum nur fliegen Kugeln umher?

Als wären wir in die Wildnis gekommen, die Mädchen mit Pistolen in den Händen, „Bang! Bang! Dang! Dang!“
Auch Rodeo meisternd, „Hi! Hi! Doh! Doh!“
An unserer Stelle, „Bang! Bang! Dang! Dang!“
Auch wenn Schnellschüsse kommen, „Blick in Blick“
Gerade noch, gerade noch, „Zögernd, zögernd“

Du bist Möbius, selbst Hoffnung und Verzweiflung
haben sich verdreht und sind zu einem Ring geworden, „Entwirre es“
Entwirre es mit deinen Händen, auf zur Wildnis des heiligen Kampfes
Blutrot und geradeaus erstreckt es sich

Wenn es verdreht ist, „entwirre es“
Wo fängt man an? „Gibst du auf?“
Schaffst du es? „Versuchst du es trotzdem?“
Hilf mir, „Mach es alleine“

„Apfel-Pflück-Strahl! Bewegung! Teleportation, Teleportation“
„Möbius-Wildnis ×3, verworren ×3“ ×2

Wo auch immer wir landen, ist wieder Wildnis, die üblichen Verfolger kommen auch
Die Mädchen wechseln in chinesische Kleidung
Aiya! Brennende Nunchakus schwingend

Aber wir sind unterlegen, „Noch! Noch! Hi! Hi!“
Eine ist gefallen, „Noch! Noch! Keuch, keuch!“
Immer mehr werden besiegt, „Keuch, keuch! Atme, atme!“
Kaum noch atmend, „Komm schon! Den Rest musst du selbst machen“

„Glaubst du wirklich, dass du gehen kannst?“
Wenn du da bist, fühlt es sich an, als könnte ich gehen, „Was machst du hauptsächlich?“
Nachts alleine fernsehen, „Kennst du deinen eigenen Wert?“
Du weißt nicht einmal, wer ich bin, „Was, wenn ich verschwinde?“
Zitter, zitter, zitter, zitter, „In der Möbius-Wildnis“
Verschwommen, verschwommen, verschwommen, verschwommen, „Zitternd und verschwommen“

Der Mensch ist Möbius, selbst Hoffnung und Verzweiflung
haben sich verdreht und sind zu einem Ring geworden, „Entwirre es“
Entwirre es mit deinen Händen
Sogar die Zukunft und die Erinnerungen haben sich verdreht und verworren
Befreie es mit deiner Hand, auf zur Wildnis des heiligen Kampfes
Blutrot, geradeaus erstreckt es sich

„Erstmal auf Wiedersehen“
Wenn das letzte Mädchen verschwunden ist
„Stehst du alleine in der Wildnis, meine Liebe.“