Текст и перевод песни 特撮 - ヨギナクサレ

ヨギナクサレ

シュプレヒコール!

※(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ せざるを得ない
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ (ヨギナクサレ)
ヨギナクサレ せざるを得ない※

退屈な 毎日を
抑圧を 現実を
繰り返し 答えるぜ
不条理を (余儀なくされ)
さりとても あきらめる
頭なく 無謀にも
やり返す 反逆を
(余儀なくされ) せざるを得ない

(※くり返し)

アジテーションを 賛成を
集結を 団結を
計画を ゲバルトを
正面突破 (余儀なくされ)

いざ開戦を 決行を
さりとても (多勢に無勢)
ガンガンに 殴られて
ふざけるんじゃねーよ 動物じゃねーんだ!

膠着を 撤退を
失敗を 逃走を
解散を 敗北を
敗れざる無念 (余儀なくされ)
また退屈な 毎日を
抑圧を 現実を
元戻り 繰り返し
不条理を (余儀なくされ)

まぁしゃーないな人生こんなもんだね (思う)
妥協点見つけても生きてきゃそこそこだね (思う)
そういうもんじゃない? (違う)
そうかな? (絶対)
ちがうか! (違う)
ちがうぜ! (絶対)

あーさりとても あきらめる
頭なく 無謀にも
またやり返す また反逆を
(余儀なくされ) せざるを得ない

(※くり返し)

(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)(ヨギナクサレ)
ナジられ パクられ ボラれ ヤラれ
もう余儀なくされ せざるを得ない
あばかれ 盗まれ 蹴られ ぶたれ
もう余儀なくされせざるを得ない

A Scrambled Mess

Slogans!

※(A Scrambled Mess) (A Scrambled Mess) (A Scrambled Mess)
A Scrambled Mess is inevitable
A Scrambled Mess (A Scrambled Mess)
A Scrambled Mess (A Scrambled Mess)
A Scrambled Mess (A Scrambled Mess)
A Scrambled Mess is inevitable※

Boring every day life
Repression, reality
Repeatedly, I will answer
Absurdity (Being forced to)
Even so, giving up
Without thinking, recklessly
Rebellion, I do it again
(Being forced to) is inevitable

(※Repeat)

Agitation, agreement
Rally, solidarity
Planning, violence
Head-on confrontation (Being forced to)

Now, the decisive battle
Even so (Outnumbered)
Being beaten to a pulp
Don't mess with me! I'm not an animal!

Standoff, retreat
Failure, fleeing
Disbandment, defeat
Unwillingness to be defeated (Being forced to)
Boring everyday life again
Oppression, reality
Return to normal, repetition
Absurdity (Being forced to)

Well, it can't be helped. Life is like this (I think)
Find a compromise, and life is okay (I think)
Isn't that how it is? (No)
Is that right? (Absolutely not)
Not right! (No)
You're wrong! (Absolutely not)

Ah, even so, giving up
Without thinking, recklessly
Rebellion, I do it again
(Being forced to) is inevitable

(※Repeat)

(A Scrambled Mess) (A Scrambled Mess) (A Scrambled Mess)
Being scolded, arrested, cheated, done
Now I'm inevitable
Being exposed, stolen, kicked, beaten up
Now I'm inevitable