ルーズ ザ ウェイ(011) - 特撮 перевод на французский

ルーズ ザ ウェイ(011)

寒いふりを してる
本当は ヌクヌクの体
天秤に かけよう
Please don't lose the way

聞いてるふりを してた
本当は うわの空に舞う
いい方へころがれ
Please don't lose the way

さまよう この世界に
それでも 歩くなら
はにかもう 僕らは
いい方へ ころがれ

好きなふりを してた
本当は 愛していたのさ
イメージを 信じよう
Please don't lose the way

うつろな この世界に
だけども 生きるなら
かいつまもう 僕らは
傀儡に ならぬよう
天秤にかけあって 出会いを許されて
いい方へころがれ ころがって 抱きあって
いい方へころがれ
いい方へころがれ

砂上の 楼閣を 大事に 壊さぬよう
見破ろう 僕らは 巻きこまれぬ 力を
さまよう この世界に それでも 歩くなら
いい方へころがれ

いい方へころがれ
いい方へころがれ
いい方へころがれ
Please don't lose the way

いい方へころがれ
いい方へころがれ
いい方へころがれ
Please don't lose the way

Perds la voie (011)

Je fais semblant d'avoir froid
En réalité, je suis tout chaud
Mets ça sur la balance
S'il te plaît, ne perds pas la voie

Je faisais semblant d'écouter
En réalité, je rêvais
Fais rouler les dés en ta faveur
S'il te plaît, ne perds pas la voie

Dans ce monde où nous errons
Si nous continuons à marcher malgré tout
Nous rougirons, nous
Fais rouler les dés en ta faveur

Je faisais semblant d'aimer
En réalité, je t'aimais
Crois en l'image
S'il te plaît, ne perds pas la voie

Dans ce monde vide
Mais si nous vivons malgré tout
Nous allons en profiter, nous
Pour ne pas devenir des marionnettes
Mettre tout en balance, pour être autorisés à nous rencontrer
Fais rouler les dés en ta faveur, roule et embrasse-toi
Fais rouler les dés en ta faveur
Fais rouler les dés en ta faveur

Pour ne pas détruire précieusement le château de sable
Nous allons découvrir, nous, la force qui nous empêche d'être entraînés
Dans ce monde où nous errons, si nous continuons à marcher malgré tout
Fais rouler les dés en ta faveur

Fais rouler les dés en ta faveur
Fais rouler les dés en ta faveur
Fais rouler les dés en ta faveur
S'il te plaît, ne perds pas la voie

Fais rouler les dés en ta faveur
Fais rouler les dés en ta faveur
Fais rouler les dés en ta faveur
S'il te plaît, ne perds pas la voie