Текст и перевод песни 特撮 - ルーズ ザ ウェイ(011)

ルーズ ザ ウェイ(011)

寒いふりを してる
本当は ヌクヌクの体
天秤に かけよう
Please don't lose the way

聞いてるふりを してた
本当は うわの空に舞う
いい方へころがれ
Please don't lose the way

さまよう この世界に
それでも 歩くなら
はにかもう 僕らは
いい方へ ころがれ

好きなふりを してた
本当は 愛していたのさ
イメージを 信じよう
Please don't lose the way

うつろな この世界に
だけども 生きるなら
かいつまもう 僕らは
傀儡に ならぬよう
天秤にかけあって 出会いを許されて
いい方へころがれ ころがって 抱きあって
いい方へころがれ
いい方へころがれ

砂上の 楼閣を 大事に 壊さぬよう
見破ろう 僕らは 巻きこまれぬ 力を
さまよう この世界に それでも 歩くなら
いい方へころがれ

いい方へころがれ
いい方へころがれ
いい方へころがれ
Please don't lose the way

いい方へころがれ
いい方へころがれ
いい方へころがれ
Please don't lose the way

Не сбейся с пути (011)

Я притворялся, что мне холодно,
Хотя на самом деле моё тело пылает.
Давай всё взвесим.
Пожалуйста, не сбейся с пути.

Я делал вид, что слушаю,
В то время как мои мысли витали где-то далеко.
Давай выберем путь попроще.
Пожалуйста, не сбейся с пути.

Мы блуждаем в этом мире,
Но если мы всё ещё идём вперёд,
То давай поспешим,
Выберем путь попроще.

Я притворялся, что люблю,
Хотя на самом деле был влюблён.
Давай поверим в образ.
Пожалуйста, не сбейся с пути.

В этом бренном мире,
Если мы всё ещё живы,
Давай цепляться за него,
Чтобы не стать марионетками.
Взвешивая всё на весах, мы получили шанс на встречу,
Выберем путь попроще, покатимся навстречу друг другу и обнимемся.
Выберем путь попроще,
Выберем путь попроще.

Давайте же постараемся не разрушить этот хрупкий карточный домик,
Давайте видеть его насквозь, чтобы не попасть в его ловушку.
Мы блуждаем в этом мире, но если мы всё ещё идём вперёд,
Давай выберем путь попроще.

Выберем путь попроще,
Выберем путь попроще,
Выберем путь попроще,
Пожалуйста, не сбейся с пути.

Выберем путь попроще,
Выберем путь попроще,
Выберем путь попроще,
Пожалуйста, не сбейся с пути.