Текст и перевод песни 特撮 - 世界中のロックバンドが今夜も…

世界中のロックバンドが今夜も…

特撮! 特撮!
限界ハッピー喰らって踊れ!
(地獄の果てまで道連れにして!)
愛した証に電車で帰れ!
(宇宙の果てまで面倒を見て!)

特撮! 特撮!
十字を切ったら忠誠誓え!
(地獄の果てまで道連れにして!)
ドリンク替えたら喉越しで干せ!
(すんでのところで焦らさしてみて!)

特撮! 特撮!
楽屋じゃヤングは色恋営業!
(地獄の果てまで道連れにして!)
次回のライブは土星でワンマン!
(宇宙の果てまで面倒を見て!)

特撮! 特撮!
物販買ったら先祖に着せろ!
(地獄の果てまで道連れにして!)
嫌だと言っても愛されてやるぜ!
(すんでのところで焦らさしてみて!)

恋をしようよ 例え君が
今夜だけの愛だったとしても
大人だもの 怒りゃしないってば
ライブ跳ねたなら それぞれあるよね
世界中で 今日もまた
バンドは歌う 今夜はひとつと...

Tous les groupes de rock du monde, ce soir...

Tokusatsu ! Tokusatsu !
Mange du bonheur sans limite et danse !
(Je t'emmène avec moi jusqu'au bout de l'enfer !)
Prends le train pour rentrer ! Pour montrer que tu m'as aimé !
(Je prends soin de toi jusqu'aux confins de l'univers !)

Tokusatsu ! Tokusatsu !
Fais le signe de la croix et jure-moi fidélité !
(Je t'emmène avec moi jusqu'au bout de l'enfer !)
Change de boisson et finis-la d'un trait !
(Je te fais flipper à la dernière minute !)

Tokusatsu ! Tokusatsu !
Dans les loges, les jeunes filles font du charme !
(Je t'emmène avec moi jusqu'au bout de l'enfer !)
Le prochain concert aura lieu sur Saturne !
(Je prends soin de toi jusqu'aux confins de l'univers !)

Tokusatsu ! Tokusatsu !
Si tu achètes des produits dérivés, mets-les sur ton ancêtre !
(Je t'emmène avec moi jusqu'au bout de l'enfer !)
Même si tu dis non, je t'aimerai quand même !
(Je te fais flipper à la dernière minute !)

Faisons l'amour, même si tu es
L'amour d'une nuit, pour moi
Je suis un homme, je ne vais pas me fâcher
On saute dans la fosse, chacun a ses raisons
Partout dans le monde, encore aujourd'hui
Les groupes chantent, une seule nuit...