Текст и перевод песни 特撮 - 身代わりマリー

身代わりマリー

豪ジャパニメーションみたい
身代わりマリー
抗うつ剤ポッケいっぱい
手首傷3回
やっかいだ わかってた
でも愛したんだ
マリー本を読んでたんだ
三島読むぜ

三島は
スーサイドその時
自衛隊来なくて
マリー戦うその時
兵隊は来たの？

龍コインロッカーベイビーズ
読み捨てたマリー
性犯罪ポッケいっぱい
17で6回
よーアバズレじゃないんだ
頭よくて
マリー本を読んでたんだ
太宰読むぜ

太宰は
スーサイドその時
愛する人だけ死んだ
マリーが死んだその時
誰が生き残るの？

僕らは 身代わりマリーの歌を歌おう
マリーは代わりに落ちていった
僕らはシャラララ... マリーの歌を
高らかに歌おうよ 身代わりマリーの歌を

マリーの孤独は普遍的で
僕たちの共通項
身代わり
この世界は
誰かが身代わりさ

僕らは 身代わりマリーの歌を歌おう
マリーは代わりに落ちていった
僕らはシャラララ... マリーの歌を
高らかに歌おうよ 身代わりマリーの歌を

僕らの 身代わりマリーのお次は誰だ？
誰かが代わりに落ちていくよ
僕らはシャラララ... いつもの歌を
高らかに歌おうよ... 身代わりマリーの歌を

Marie, mon substitut

Comme un anime japonais extravagante
Marie, mon substitut
Des antidépresseurs plein les poches
Trois fois les poignets entaillés
C'était compliqué, je le savais
Mais je l'ai aimée
J'ai lu des livres sur Marie
Je vais lire Mishima

Mishima
Au moment du suicide
Les forces de défense n'ont pas été appelées
Au moment où Marie se bat
Les soldats sont venus ?

Les bébés du casier à monnaie de Dragon
Marie, jetée
Des crimes sexuels plein les poches
Six fois à 17 ans
Tu n'es pas une mauvaise fille, non ?
Intelligente
J'ai lu des livres sur Marie
Je vais lire Dazai

Dazai
Au moment du suicide
Seule la personne qu'il aimait est morte
Au moment où Marie est morte
Qui survivra ?

Chantons la chanson de Marie, mon substitut
Marie est tombée à ma place
Nous chanterons, chéri, chéri, la chanson de Marie
Chantons à haute voix la chanson de Marie, mon substitut

La solitude de Marie est universelle
Notre point commun
Substitut
Ce monde
Quelqu'un est un substitut

Chantons la chanson de Marie, mon substitut
Marie est tombée à ma place
Nous chanterons, chéri, chéri, la chanson de Marie
Chantons à haute voix la chanson de Marie, mon substitut

Qui est le prochain substitut de Marie ?
Quelqu'un va tomber à la place
Nous chanterons, chéri, chéri, la chanson habituelle
Chantons à haute voix la chanson de Marie, mon substitut