Текст и перевод песни 特撮×中川翔子 - ヌイグルマーZ

ヌイグルマーZ

ヌイグルマー!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
わたしの体 タオル地 わたしの瞳 洋服のボタン
あなたを守り抜くために わたしは望んでぬいぐるみになり
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
あなたを襲う不幸と わたしは 永遠に戦っていこう
やすらかに眠る寝顔に そっとフエルトの指を置いたなら
LET′S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
あなたが人と恋に墜ち ぬいぐるみのように抱かれたその日
わたしはそっと見ていよう わたしの瞳は洋服のボタン
LET'S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
あなたはいつか年老いて 思い出話しをわたしに聞かせる
あなたの命尽きた時 わたしは初めて愛を語るのだ
LET′S GO! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GO! GO! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
GET IT ON! ヌイグルマー LOVE IS A TEDDY BEAR
GET DOWN! ヌイグルマー LIFE IS A FIGHTING BEAR
今涙 縫い目のように
死も生も 一つに溶かし
糸ほぐれ 綿もはみで
布破れ 体もげてさえ
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!

Nuigurumi Z

Nuigurumi!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
My body is made of terry cloth, my eyes are buttons from clothes
To protect you, I became a stuffed animal
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
I will fight forever against the misfortune that attacks you
I gently place my finger made of felt on your sleeping face
LET′S GO! Nuigurumi LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! Nuigurumi LIFE IS A FIGHTING BEAR
The thread is unraveling and the cotton is sticking out
Even if the fabric is torn and my body is torn
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
When you fall in love with someone and are held like a stuffed animal
I will watch over you, my eyes are buttons from clothes
LET'S GO! Nuigurumi LOVE IS A TEDDY BEAR
GO GO! Nuigurumi LIFE IS A FIGHTING BEAR
The thread is unraveling and the cotton is sticking out
Even if the fabric is torn and my body is torn
One day you will grow old and tell me the story of your memories
When your life ends, I will tell you my love for the first time
LET′S GO! Nuigurumi LOVE IS A TEDDY BEAR
GO! GO! Nuigurumi LIFE IS A FIGHTING BEAR
GET IT ON! Nuigurumi LOVE IS A TEDDY BEAR
GET DOWN! Nuigurumi LIFE IS A FIGHTING BEAR
Now tears, like seams
Death and life, melting into one
The thread is unraveling and the cotton is sticking out
Even if the fabric is torn and my body is torn
N.U.I.G! U.L.U.MAR!
N.U.I.G! U.L.U.MAR!