Drift Driving - 狗丸トウマ (CV.木村 昴) feat. 御堂虎於 (CV.近藤 隆) перевод на русский

Drift Driving

Drift Driving
Drift Driving
Drift Driving

Wake up 目覚めたら it's on
Burn up 上がっていく体温
平凡になってんだろ？
わかってんならすぐ飛びたて go on
無視出来ない状況は 嘘は no, no
見破る間違いも
Speed up 走らせ 独走の滑走路

Get on the floor, get on the floor
間違ってないぜ見せろ粋な flow
どうのこうの言っても
ぶっちぎり差をつけるこのロード

目に見えないほど 刹那の出来事
激しく打つ鼓動 it's time to get ride

見るからに差は歴然
良い子には真似できねぇ play back, play back
このステージからだけ見える景色を
確実な victoryへ
未完成でも楽しめ break down, break down
振り切るぜもっと Drift Driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

Baby boy 無理せずに
Go home した方がいいそろそろ
だって top of the head
負けるわけにはいかない go on
独自のメソッドとこの本能が
暴走 lose control
アクセル吹かして音速走行

Get on the floor, get on the floor
勝ち取ってきた敵なしのflow
いただくぜ T-K-O
さぁ楽しもうこのゲームを

2番は後ろの方 目視できないほど
鳴らすデカイ音 it's time to get loud

まだ油断はできねぇ
信じて going my own way
Don't look back, look back
約束したあの場所までは
確実な victoryへ
障害物なら飛び越え jump up, jump up
振り切るぜもっと drift driving

最初は nobody knows
予想外の角度 そこから legendへ
Dance, dance, dance, dance
つける白黒 見えないグレーゾーン

ずっと掴みたい夢だけには
一生嘘は付けないから迷わない
必ず君と叶えて見せるから
(Dreams are for real, real, real, dreams are for real, real, real)
その時にはきっと笑い合えるかな

You better know Drift Driving
You better know Drift Driving
You better know Drift Driving

Дрифт

Дрифт
Дрифт
Дрифт

Проснись, малышка, и почувствуй жару,
Температура поднимается, я горю.
Повседневность тебя поглотила?
Если да, то взлетай со мной, детка, go on.
Игнорировать это невозможно, ложь – no, no,
Разоблачу любую твою ошибку, yo.
Жми на газ, моя королева, по взлетной полосе мчимся вдаль.

Выходи на танцпол, выходи на танцпол,
Я не ошибаюсь, покажи свой стильный flow.
Что бы ты ни говорила,
На этой дороге я оторвусь от всех, милая.

В мгновение ока, незаметно для глаз,
Сердце бьется бешено, it's time to get ride.

Разница очевидна, детка,
Хорошим девочкам не повторить это, play back, play back.
Этот вид открывается только с этой высоты,
К верной победе, моя малышка.
Даже несовершенство прекрасно, break down, break down,
Оторвусь еще сильнее, Дрифт.

Сначала никто не знал,
Неожиданный поворот, и вот я – легенда.
Dance, dance, dance, dance,
Черное и белое сливаются в невидимой серой зоне.

Малыш, не напрягайся,
Лучше иди домой, пока не поздно.
Ведь я на вершине,
Проиграть не могу, go on.
Мой собственный метод и инстинкты,
Выходят из-под контроля, lose control.
Жму на газ, лечу со скоростью звука.

Выходи на танцпол, выходи на танцпол,
Мой непобедимый flow сокрушает всех.
Получу свой T-K-O,
Давай насладимся этой игрой, детка.

Вторые номера так далеко, что их не видно,
Мой звук оглушает, it's time to get loud.

Расслабляться еще рано,
Верю в свой путь, going my own way.
Не оглядывайся назад, look back,
До того места, что мы обещали друг другу,
К верной победе, моя малышка.
Препятствия? Перепрыгну, jump up, jump up,
Оторвусь еще сильнее, дрифт.

Сначала никто не знал,
Неожиданный поворот, и вот я – легенда.
Dance, dance, dance, dance,
Черное и белое сливаются в невидимой серой зоне.

За мечтой, которую я так хочу поймать,
Я никогда не солгу, поэтому не сомневаюсь.
Обязательно осуществлю ее вместе с тобой, моя любимая,
(Dreams are for real, real, real, dreams are for real, real, real)
И тогда мы обязательно будем смеяться вместе, правда?

Знай, детка, Дрифт
Знай, детка, Дрифт
Знай, детка, Дрифт