獄Luck - Scarface - перевод текста песни на русский

Scarface - 獄Luckперевод на русский




Scarface
Лицо со шрамом
勇敢に Let's get started
Смело, давай начнем
You got it? 抗え Savage
Ты поняла? Сопротивляйся, дикарка
惰性で生きずに声上げろ
Не живи по инерции, дай голос
Bow wow bow wow
Гав гав гав
切り開く Life
Прокладываем жизненный путь
Through the pain Like a Scarface
Сквозь боль, как Лицо со шрамом
You got it? 戦え Savage
Ты поняла? Сражайся, дикарка
奪って生き抜き名を上げろ
Забирай, выживай и прославляйся
Bow wow bow wow
Гав гав гав
掴み取る Rights
Отвоевываем свои права
Surviveしなけりゃ塀の中 Lonely
Выживи, иначе тюрьма, одиночество
枯らす声と引き換えに Ballin
Заглушаем голоса, чтобы блистать
災難は拳でさいなら
Прощаемся с бедами кулаком
殴りゃ痛いのはお互い様だな
Бьёшь больно обоим, это факт
自由に生きたい それが生き甲斐
Жить свободно вот смысл жизни
クソな時代 あとはテメェ次第
Мерзкая эпоха, дальше всё в твоих руках
やるか or やるか鉄板の法則じゃ
Делать или делать железное правило
どんな理不尽も抗う Soldier
Любой несправедливости сопротивляйся, воин
人生を耐え忍んで終わるのか?
Ты проживешь жизнь, страдая и смиряясь?
選べテメェで幸か不幸か
Выбирай сам: счастье или несчастье
環境のせいにするのは無能だ
Винить обстоятельства признак слабости
成せばなるのさ答えは No doubt
Если захочешь, то сможешь, без сомнений
掴み取るのさ存在意義
Отвоевываем свой смысл существования
それこそが生きる意味と Roots
Вот что есть корни, смысл жизни
Hateは潰す a long side kick in
Ненависть сокрушим мощным боковым ударом
舵を取れ号令は「Go dogo」
Руль в твоих руках, команда «Вперед, пёс»
勇敢に Let's get started
Смело, давай начнем
You got it? 抗え Savage
Ты поняла? Сопротивляйся, дикарка
惰性で生きずに声上げろ
Не живи по инерции, дай голос
Bow wow bow wow
Гав гав гав
切り開く Life
Прокладываем жизненный путь
Through the pain Like a Scarface
Сквозь боль, как Лицо со шрамом
You got it? 戦え Savage
Ты поняла? Сражайся, дикарка
奪って生き抜き名を上げろ
Забирай, выживай и прославляйся
Bow wow bow wow
Гав гав гав
掴み取る Rights
Отвоевываем свои права
天与の才を磨き続けては Survive
Ты шлифуешь свой природный талант, чтобы выжить
Hardな Life くぐり抜け Still alive
Тяжелая жизнь, но мы все еще живы
評価も利用もされるのは鬱陶しい
Надоело, когда нас оценивают и используют
能書きばっか締め直せよふんどし
Хватит пустых слов, затяни потуже пояс
雑魚はUninstallさせる再起不能
Недотепы будут удалены, безвозвратно
偽物のお前が口を開けば Fiction
Если ты подделка, то молчи, это вымысел
俺の人生 真似出来ねぇ
Мою жизнь не скопировать
この Death race 勝ち確定
В этой гонке со смертью победа обеспечена
区別に差別に何が違う?
В чем разница между дискриминацией и предрассудками?
俺からすればどちらも嫌う
С моей точки зрения, я ненавижу и то, и другое.
認められたい存在と愛を
Я хочу признания, чтобы меня любили
君と繋がり感じたい体温
Я хочу прикосновения, раствориться в тебе
世の中には必要ない選別
В этом мире не место ненужной селекции
「俺はここだよ」と添える Essence
«Я здесь» таков мой аромат, моя суть
鼻閉じても届かす Flavor
Даже если ты закроешь нос, ты почувствуешь вкус
耳塞いでも聞かす Ima player
Даже если ты заткнешь уши, ты услышишь, я игрок
勇敢に Let's get started
Смело, давай начнем
You got it? 抗え Savage
Ты поняла? Сопротивляйся, дикарка
惰性で生きずに声上げろ
Не живи по инерции, дай голос
Bow wow bow wow
Гав гав гав
切り開く Life
Прокладываем жизненный путь
Through the pain Like a Scarface
Сквозь боль, как Лицо со шрамом
You got it? 戦え Savage
Ты поняла? Сражайся, дикарка
奪って生き抜き名を上げろ
Забирай, выживай и прославляйся
Bow wow bow wow
Гав гав гав
掴み取る Rights
Отвоевываем свои права
危ういほどのこの才能
Этот талант опасен до безумия
向き合う俺らの運命
Мы сталкиваемся со своей судьбой
痛みを抱えて今Ride on
Сквозь боль сейчас вперед
トラウマすら味方へ
Травмы становятся нашими союзниками
Wow wow wow wow wow-
Гав гав гав гав гав-
抜け出すため
Чтобы вырваться
Wow wow wow wow wow
Гав гав гав гав гав
徒党を組んだ
Мы объединились в банды
Wow wow wow wow wow
Гав гав гав гав гав
勝ち取るまで
Пока не победим
Wow wow wow wow wow
Гав гав гав гав гав
食らいつく
Будем цепляться
勇敢に Let's get started
Смело, давай начнем
You got it? 抗え Savage
Ты поняла? Сопротивляйся, дикарка
惰性で生きずに声上げろ
Не живи по инерции, дай голос
Bow wow bow wow
Гав гав гав
切り開く Life
Прокладываем жизненный путь
Through the pain Like a Scarface
Сквозь боль, как Лицо со шрамом
You got it? 戦え Savage
Ты поняла? Сражайся, дикарка
奪って生き抜き名を上げろ
Забирай, выживай и прославляйся
Bow wow bow wow
Гав гав гав
掴み取る Rights
Отвоевываем свои права





Авторы: 大志, Casa Mila


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.