Текст и перевод песни 獅子 - 再見我的愛

再見我的愛

晴天 我和你初見面
陰天 也許適合熱戀
雨天 就從這裡分別
昨天 彩虹帶著笑臉
今天 淚水滴過床沿
明天 你有沒有人陪

永遠原來 不能永遠
改變原來 很快改變
想念原來 如此想念
但是不見 我們說好不見

再見我的愛 再見我的愛
有什麼藉口 有什麼理由
讓我原諒你的錯
再見我的愛 再見我的愛
夢醒了之後 你轉身就走
把我留在記憶中

走進 沒有你的房間
空氣 聞起來還新鮮
愛情 早已經過了期限
如果 能夠重來一遍
時間 停留在那一天
我們 還有沒有機會

永遠原來 不能永遠
改變原來 很快改變
想念原來 如此想念
但是不見 我們說好不見

再見我的愛 再見我的愛
有什麼藉口 有什麼理由
讓我原諒你的錯
再見我的愛 再見我的愛
夢醒了之後 你轉身就走
把我留在記憶中

再見我的愛 再見我的愛
有什麼藉口 有什麼理由
讓我原諒你的錯
再見我的愛 再見我的愛
夢醒了之後 你轉身就走
把我留在記憶中

再見我的愛 再見我的愛（goodbye）
再見我的愛 再見我的愛（goodbye）
再見我的愛 再見我的愛（goodbye）
再見我的愛 再見我的愛（goodbye）

Au revoir mon amour

Sous le soleil, nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Sous le ciel gris, peut-être que c’était le bon moment pour tomber amoureux
Sous la pluie, c’est là que nous nous sommes séparés
Hier, l’arc-en-ciel souriait
Aujourd’hui, les larmes coulent sur le bord du lit
Demain, auras-tu quelqu’un pour te tenir compagnie?

Pour toujours ne peut pas durer toujours
Le changement arrive si vite
Je ressens tellement ton absence
Mais nous avons convenu de ne pas nous revoir

Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Quelle excuse, quelle raison
Pourrait me faire pardonner tes erreurs
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Après le réveil du rêve, tu t’es retourné et tu es parti
Me laissant dans mes souvenirs

J’entre dans la chambre sans toi
L’air sent encore bon
L’amour est déjà expiré
Si seulement on pouvait recommencer
Le temps s’arrêterait à ce jour
Aurions-nous encore une chance?

Pour toujours ne peut pas durer toujours
Le changement arrive si vite
Je ressens tellement ton absence
Mais nous avons convenu de ne pas nous revoir

Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Quelle excuse, quelle raison
Pourrait me faire pardonner tes erreurs
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Après le réveil du rêve, tu t’es retourné et tu es parti
Me laissant dans mes souvenirs

Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Quelle excuse, quelle raison
Pourrait me faire pardonner tes erreurs
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Après le réveil du rêve, tu t’es retourné et tu es parti
Me laissant dans mes souvenirs

Au revoir mon amour, au revoir mon amour (goodbye)
Au revoir mon amour, au revoir mon amour (goodbye)
Au revoir mon amour, au revoir mon amour (goodbye)
Au revoir mon amour, au revoir mon amour (goodbye)