Текст и перевод песни 獅子 - 天亮以後說分手

天亮以後說分手

天亮以後說分手
我不敢要妳為我等候
天亮以後說分手
是多情讓人無情
走在那人生風沙
誰看見男人有血有淚 哦

冷冽的風 誰在唱著離歌
黑夜沉沉 妳眼裡有盆火
用力擁抱 愛狂燒將成灰燼
不應該動了真感情
明日天涯 又多個人心碎

天亮以後說分手
妳答應我絕對不回頭
天亮以後說分手
愛是不完美最美
心如刀割也沉默
是誰說男人無血無淚 哦

冷冽的風 誰在唱著離歌
黑夜沉沉 妳眼裡有盆火
用力擁抱 愛狂燒將成灰燼
不應該動了真感情
明日天涯 又多個人心碎

天亮以後說分手
我不敢要妳為我等候
天亮以後說分手
是多情讓人無情
走在那人生風沙
誰看見男人有血有淚 哦

這一刻 妳是眼中唯一
這一刻 妳是心中唯一
這一刻 我在你的夢裡
這一刻 妳在我的夢裡

天亮以後說分手
妳答應我絕對不回頭
天亮以後說分手
愛是不完美最美
心如刀割也沉默
是誰說男人無血無淚 哦

Dire au revoir après l'aube

Dire au revoir après l'aube
Je n'ose pas te demander d'attendre pour moi
Dire au revoir après l'aube
C'est l'amour qui rend insensible
Marchant dans les sables du temps
Qui voit les hommes pleurer, oh

Le vent froid, qui chante la chanson du départ
La nuit sombre, dans tes yeux un brasier
Serrement d'amour, brûlant jusqu'aux cendres
Je n'aurais pas dû aimer vraiment
Demain, à l'autre bout du monde, un autre cœur brisé

Dire au revoir après l'aube
Tu me l'as promis, tu ne reviendras pas
Dire au revoir après l'aube
L'amour est la plus belle imperfection
Mon cœur déchiré reste silencieux
Qui a dit que les hommes ne pleurent pas, oh

Le vent froid, qui chante la chanson du départ
La nuit sombre, dans tes yeux un brasier
Serrement d'amour, brûlant jusqu'aux cendres
Je n'aurais pas dû aimer vraiment
Demain, à l'autre bout du monde, un autre cœur brisé

Dire au revoir après l'aube
Je n'ose pas te demander d'attendre pour moi
Dire au revoir après l'aube
C'est l'amour qui rend insensible
Marchant dans les sables du temps
Qui voit les hommes pleurer, oh

En cet instant, tu es la seule dans mes yeux
En cet instant, tu es la seule dans mon cœur
En cet instant, je suis dans ton rêve
En cet instant, tu es dans mon rêve

Dire au revoir après l'aube
Tu me l'as promis, tu ne reviendras pas
Dire au revoir après l'aube
L'amour est la plus belle imperfection
Mon cœur déchiré reste silencieux
Qui a dit que les hommes ne pleurent pas, oh