Текст и перевод песни 獅子 - 小丑是我

小丑是我

小丑的話 你嫌多
小丑的笑 你不懂
你可無視小丑
也別卸他妝容

你有快樂 你不過
別人悲傷 你不夠
你想燃起戰火
這已違反自我

何時你會需要我
何時你會傷害我
當這世界沒了我 你會寂寞
那個小丑就是我 住在你心中

你有快樂 你不過
別人悲傷 你不夠
你想燃起戰火
這已違反自我

何時你會需要我
何時你會傷害我
當這世界沒了我 你會寂寞
那個小丑就是我 住在你心中

HO NA NA HO NA NA

只要有人記得我
無論愛我不愛我
這個小丑就是我

從不後悔做小丑
永不退休的小丑
只要你還需要我
在你生命中 遊 走
那個小丑就是我
就在你心中
就在你心中

Le clown c'est moi

Les paroles du clown, tu les trouves trop nombreuses
Le rire du clown, tu ne le comprends pas
Tu peux ignorer le clown
Mais ne lui enlève pas son maquillage

Tu as du bonheur, tu ne fais que
La tristesse des autres, tu n'as pas assez
Tu veux allumer le feu de la guerre
C'est déjà une violation de ton propre être

Quand auras-tu besoin de moi?
Quand me feras-tu du mal?
Quand le monde sera sans moi, tu seras seul
Ce clown, c'est moi, il habite ton cœur

Tu as du bonheur, tu ne fais que
La tristesse des autres, tu n'as pas assez
Tu veux allumer le feu de la guerre
C'est déjà une violation de ton propre être

Quand auras-tu besoin de moi?
Quand me feras-tu du mal?
Quand le monde sera sans moi, tu seras seul
Ce clown, c'est moi, il habite ton cœur

HO NA NA HO NA NA

Tant que quelqu'un se souviendra de moi
Que tu m'aimes ou non
Ce clown, c'est moi

Je ne regrette jamais d'être un clown
Un clown qui ne prend jamais sa retraite
Tant que tu as encore besoin de moi
Dans ta vie, je me promène
Ce clown, c'est moi
Dans ton cœur
Dans ton cœur