Текст и перевод песни 獅子 - 百年孤寂 (Live)

百年孤寂 (Live)

心 屬於你的
我借來寄託 卻變成我的心魔
你 屬於誰的
我剛好經過 卻帶來潮起潮落
都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱 證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠 哪裡有甚麼駱駝
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
風 屬於天的
我借來吹吹 卻吹起人間煙火
天 屬於誰的
我借來欣賞 卻看到你的輪廓
都是因為一路上 一路上
大雨曾經滂沱 證明你有來過
可是當我閉上眼 再睜開眼
只看見沙漠 哪裡有甚麼駱駝
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我
背影是真的人是假的 沒甚麼執著
一百年前你不是你我不是我
悲哀是真的淚是假的 本來沒因果
一百年後沒有你也沒有我

Столетнее одиночество (Live)

Сердце, принадлежащее тебе,
Я взял, чтобы сохранить, но оно стало моим проклятием.
Ты, кому принадлежишь?
Я просто проходил мимо, но принёс с собой приливы и отливы.
Всё потому, что на всем пути, на всем пути
Лил сильный дождь, доказывая, что ты была здесь.
Но когда я закрываю глаза, а затем открываю их,
Вижу только пустыню, где же верблюд?
Тень настоящая, а человек — нет, нет никакой одержимости.
Сто лет назад ты не была тобой, а я не был мной.
Печаль настоящая, а слезы — нет, изначально не было причинно-следственной связи.
Через сто лет не будет ни тебя, ни меня.
Ветер, принадлежащий небу,
Я взял, чтобы подуть, но раздул людские фейерверки.
Небо, кому принадлежишь?
Я взял, чтобы полюбоваться, но увидел твои очертания.
Всё потому, что на всем пути, на всем пути
Лил сильный дождь, доказывая, что ты была здесь.
Но когда я закрываю глаза, а затем открываю их,
Вижу только пустыню, где же верблюд?
Тень настоящая, а человек — нет, нет никакой одержимости.
Сто лет назад ты не была тобой, а я не был мной.
Печаль настоящая, а слезы — нет, изначально не было причинно-следственной связи.
Через сто лет не будет ни тебя, ни меня.
Тень настоящая, а человек — нет, нет никакой одержимости.
Сто лет назад ты не была тобой, а я не был мной.
Печаль настоящая, а слезы — нет, изначально не было причинно-следственной связи.
Через сто лет не будет ни тебя, ни меня.
Тень настоящая, а человек — нет, нет никакой одержимости.
Сто лет назад ты не была тобой, а я не был мной.
Печаль настоящая, а слезы — нет, изначально не было причинно-следственной связи.
Через сто лет не будет ни тебя, ни меня.