Текст и перевод песни 獅子 - 第一眼

第一眼

在紛亂不堪的世界
我被一種溫柔發現
從此無法轉移視線
世界因你而美

我能成為你的唯一
證明奇蹟都能實現
我決定放下所有遺憾
不再自怨自憐

就算有些時候看不到路的盡頭
不用害怕牽我的手
跟著我 我帶你走向不存在的終點

就在第一眼
就在第一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

凝視這個冰冷世界
籠罩所有無情黑夜
有你在黑白卻變成燦爛
黑夜也變藍天

你抓着我顫抖的手
這世界不再冷酷
你說我是顆閃亮的星星
但是卻沒發覺你是我的整個宇宙

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

不要放手
永不放手
讓我用餘生捍衛你的天空和你的笑容
我無法想像
我會陷入瘋狂
我已無法回到一個沒有你的世界

世界因你而美
就在第一眼
就在第一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那瞬間
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

決定了永遠

First Sight

In a chaotic and troubled world
I was discovered by a gentle soul
From then on, I couldn't look away
The world was made beautiful by you

I can become your one and only
Proving that miracles can come true
I decided to let go of all regrets
No more self-pity

Even if sometimes I can't see the end of the road
Don't be afraid to hold my hand
Follow me, I'll take you to a nonexistent endpoint

At first sight
At first sight
I decided forever
The intuition that I want to be with you
Because of all the feelings you give
My baby

At first sight
At that one glance
I decided forever
I decided to follow all my instincts
I know this is the only certainty
At first sight

Staring at this cold world
Shrouded in all the heartless night
With you, black and white turn vibrant
Night becomes blue sky

You hold my trembling hand
This world is no longer cruel
You say I'm a shining star
But you fail to realize that you're my entire universe

At first sight
At that one glance
I decided forever
The intuition that I want to be with you
Because of all the feelings you give
My baby

At first sight
At that one glance
I decided forever
I decided to follow all my instincts
I know this is the only certainty
At first sight

Don't let go
Never let go
Let me use the rest of my life to protect your sky and your smile
I can't imagine
I would go crazy
I can no longer return to a world without you

The world was made beautiful by you
At first sight
At first sight
I decided forever
The intuition that I want to be with you
Because of all the feelings you give
My baby

At first sight
At that very moment
I decided forever
I decided to follow all my instincts
I know this is the only certainty
At first sight

I decided forever