Текст и перевод песни 獅子 - 第一眼

第一眼

在紛亂不堪的世界
我被一種溫柔發現
從此無法轉移視線
世界因你而美

我能成為你的唯一
證明奇蹟都能實現
我決定放下所有遺憾
不再自怨自憐

就算有些時候看不到路的盡頭
不用害怕牽我的手
跟著我 我帶你走向不存在的終點

就在第一眼
就在第一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

凝視這個冰冷世界
籠罩所有無情黑夜
有你在黑白卻變成燦爛
黑夜也變藍天

你抓着我顫抖的手
這世界不再冷酷
你說我是顆閃亮的星星
但是卻沒發覺你是我的整個宇宙

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那一眼
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

不要放手
永不放手
讓我用餘生捍衛你的天空和你的笑容
我無法想像
我會陷入瘋狂
我已無法回到一個沒有你的世界

世界因你而美
就在第一眼
就在第一眼
決定了永遠
想和你在一起的直覺
因為你給的所有感覺
My baby

就在第一眼
就在那瞬間
決定了永遠
我決定跟隨所有直覺
我知道這是唯一絕對
就在第一眼

決定了永遠

Premier regard

Dans un monde chaotique et confus
J'ai été découvert par une douce tendresse
Depuis, je ne peux plus détourner le regard
Le monde est beau grâce à toi

Je peux être ton unique
Prouver que les miracles peuvent arriver
J'ai décidé de laisser derrière moi tous mes regrets
Je ne me plains plus de moi-même

Même si parfois je ne vois pas le bout du chemin
N'aie pas peur, prends ma main
Suis-moi, je t'emmène vers une destination qui n'existe pas

Dès le premier regard
Dès le premier regard
J'ai décidé de l'éternité
L'intuition de vouloir être avec toi
A cause de toutes les sensations que tu me donnes
My baby

Dès le premier regard
Dès ce premier regard
J'ai décidé de l'éternité
J'ai décidé de suivre toutes mes intuitions
Je sais que c'est le seul absolu
Dès le premier regard

Je contemple ce monde froid
Enveloppé par toutes les nuits impitoyables
Tu es là, le noir et blanc devient éclatant
La nuit devient ciel bleu

Tu tiens ma main tremblante
Ce monde n'est plus cruel
Tu dis que je suis une étoile brillante
Mais tu ne réalises pas que tu es mon univers entier

Dès le premier regard
Dès ce premier regard
J'ai décidé de l'éternité
L'intuition de vouloir être avec toi
A cause de toutes les sensations que tu me donnes
My baby

Dès le premier regard
Dès ce premier regard
J'ai décidé de l'éternité
J'ai décidé de suivre toutes mes intuitions
Je sais que c'est le seul absolu
Dès le premier regard

Ne lâche pas prise
Ne lâche jamais prise
Laisse-moi consacrer le reste de ma vie à défendre ton ciel et ton sourire
Je ne peux pas imaginer
Je deviendrais fou
Je ne peux plus retourner dans un monde sans toi

Le monde est beau grâce à toi
Dès le premier regard
Dès le premier regard
J'ai décidé de l'éternité
L'intuition de vouloir être avec toi
A cause de toutes les sensations que tu me donnes
My baby

Dès le premier regard
Dès cet instant
J'ai décidé de l'éternité
J'ai décidé de suivre toutes mes intuitions
Je sais que c'est le seul absolu
Dès le premier regard

J'ai décidé de l'éternité