Текст и перевод песни 獅子 - 美麗、醜與我
美麗的是不是掩蓋著醜陋
La
beauté
cache-t-elle
la
laideur
?
醜陋的是否能將永恆解鎖
La
laideur
peut-elle
déverrouiller
l'éternité
?
或許答案不只是美麗與否
Peut-être
que
la
réponse
n'est
pas
seulement
la
beauté
ou
non,
還有一個我
還有一個我
Mais
aussi
un
moi,
un
autre
moi.
我怎麼好像有預感
暴風雨要襲來
J'ai
comme
un
pressentiment
que
la
tempête
approche,
空氣中早已被佈滿
花火即將引燃
L'air
est
déjà
rempli
de
feu
d'artifice,
prêt
à
s'enflammer.
所有花瓶都飛起來
快要釀成意外
Tous
les
vases
s'envolent,
une
catastrophe
imminente,
所有花瓶都掉下來
我們也碎碎成了平安
Tous
les
vases
tombent,
nous
sommes
brisés
en
morceaux,
mais
en
paix.
美麗的是不是掩蓋著醜陋
La
beauté
cache-t-elle
la
laideur
?
醜陋的是否能將永恆解鎖
La
laideur
peut-elle
déverrouiller
l'éternité
?
或許答案不只是美麗與否
Peut-être
que
la
réponse
n'est
pas
seulement
la
beauté
ou
non,
還有一個我
還有一個我
Mais
aussi
un
moi,
un
autre
moi.
我怎麼好像有預感
暴風雨要襲來
J'ai
comme
un
pressentiment
que
la
tempête
approche,
空氣中早已被佈滿
花火即將引燃
L'air
est
déjà
rempli
de
feu
d'artifice,
prêt
à
s'enflammer.
所有花瓶都飛起來
快要釀成意外
Tous
les
vases
s'envolent,
une
catastrophe
imminente,
所有花瓶都掉下來
我們也碎碎成了平安
Tous
les
vases
tombent,
nous
sommes
brisés
en
morceaux,
mais
en
paix.
不要吵了
啊
別再吵了
啊
Ne
fais
pas
de
bruit,
ah,
arrête
de
faire
du
bruit,
ah.
美麗的是不是掩蓋著醜陋
La
beauté
cache-t-elle
la
laideur
?
醜陋的是否能將永恆解鎖
La
laideur
peut-elle
déverrouiller
l'éternité
?
或許答案不只是美麗與否
Peut-être
que
la
réponse
n'est
pas
seulement
la
beauté
ou
non,
還有一個我
還有一個我
Mais
aussi
un
moi,
un
autre
moi.
或許答案不只是美麗與否
Peut-être
que
la
réponse
n'est
pas
seulement
la
beauté
ou
non,
還有一個我
還有一個我
Mais
aussi
un
moi,
un
autre
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.