Текст и перевод песни 獅子 - 迷路的心

迷路的心

為何天上只剩一顆星星
另一顆它去了哪裡
是否像我 一樣迷失自己
是否能夠給我個微笑或指引

走在一條 不認識的路
還有個剛認識的你
或許罪惡 纏 繞 著我
或許罪惡是我給自己的理由

就在我們兩個移動的心
相遇在一起 我們兩顆迷路的心
交錯在一起 傳說好久好久以前會有
兩顆星掉落在一起 我們兩個迷路的心

會移動的心不該在一起
這是一個錯誤決定
罪惡使我說著對不起
對不起不過只是說出口而已

此外沒有任何人能叫醒
在迷路的心 沒有任何人能喚醒
已沉睡的心 傳說好久好久以前會有
兩顆星掉落在一起
沒有任何人能喚醒

我恨我自己無法忘記你
後悔我們曾經相遇
後悔了我想 要找 出口
後悔了又忘了真正愛你的人在等妳

就在我們兩個移動的心
相遇在一起 我們兩顆迷路的心
交錯在一起 沒有任何人能叫醒
在迷路的心 沒有任何人能喚醒
已沉睡的心 不要不要不要不要不要回去不要叫醒
HA

Un cœur égaré

Pourquoi ne reste-t-il plus qu'une seule étoile dans le ciel ?
Où est allée l'autre ?
Est-ce qu'elle s'est perdue comme moi ?
Pourrait-elle me sourire ou me guider ?

Je marche sur un chemin que je ne connais pas.
Et je viens de te rencontrer.
Peut-être que le péché m'enchaîne.
Peut-être que le péché est la raison que je me donne.

Nos deux cœurs en mouvement,
se rencontrent, nos deux cœurs perdus.
Ils se croisent, on dit qu'il y a longtemps, il y a eu
deux étoiles qui sont tombées ensemble, nos deux cœurs perdus.

Les cœurs qui bougent ne devraient pas être ensemble.
C'était une erreur.
Le péché me fait dire "désolée".
Désolée, mais ce n'est que des mots.

Personne ne peut réveiller,
un cœur égaré, personne ne peut réveiller,
un cœur endormi. On dit qu'il y a longtemps, il y a eu
deux étoiles qui sont tombées ensemble.
Personne ne peut réveiller.

Je me déteste de ne pas pouvoir t'oublier.
Je regrette notre rencontre.
Je regrette, je veux trouver une sortie.
Je regrette, j'ai oublié que celui qui t'aime vraiment t'attend.

Nos deux cœurs en mouvement,
se rencontrent, nos deux cœurs perdus.
Ils se croisent, personne ne peut réveiller,
un cœur égaré, personne ne peut réveiller,
un cœur endormi. Non, non, non, non, non, ne reviens pas, ne te réveille pas.
HA