Текст и перевод песни 獅子 - 迷路的心
為何天上只剩一顆星星
Почему
на
небе
осталась
лишь
одна
звезда,
另一顆它去了哪裡
Куда
делась
другая?
是否像我
一樣迷失自己
Может,
как
и
я,
она
себя
потеряла,
是否能夠給我個微笑或指引
Может,
она
мне
улыбнется
или
путь
укажет?
走在一條
不認識的路
Иду
по
незнакомой
дороге,
還有個剛認識的你
Рядом
ты,
с
которым
только
что
познакомились.
或許罪惡
纏
繞
著我
Возможно,
грех
меня
окутал,
或許罪惡是我給自己的理由
Возможно,
грех
— это
лишь
моё
оправдание.
就在我們兩個移動的心
И
вот
наши
два
блуждающих
сердца
相遇在一起
我們兩顆迷路的心
Встретились,
два
заблудившихся
сердца.
交錯在一起
傳說好久好久以前會有
Переплелись,
ведь
в
старой
легенде
говорится,
兩顆星掉落在一起
我們兩個迷路的心
Что
две
звезды
упадут
вместе,
наши
два
заблудившихся
сердца.
會移動的心不該在一起
Блуждающим
сердцам
не
быть
вместе,
這是一個錯誤決定
Это
было
ошибкой.
罪惡使我說著對不起
Грех
заставляет
меня
извиняться,
對不起不過只是說出口而已
Но
"прости"
— это
всего
лишь
слова.
此外沒有任何人能叫醒
Никто
не
сможет
разбудить
在迷路的心
沒有任何人能喚醒
Заблудившееся
сердце,
никто
не
сможет
пробудить
已沉睡的心
傳說好久好久以前會有
Уснувшее
сердце.
Ведь
в
старой
легенде
говорится,
兩顆星掉落在一起
Что
две
звезды
упадут
вместе.
沒有任何人能喚醒
Никто
не
сможет
пробудить.
我恨我自己無法忘記你
Ненавижу
себя
за
то,
что
не
могу
тебя
забыть,
後悔我們曾經相遇
Жалею
о
нашей
встрече.
後悔了我想
要找
出口
Жалея,
я
хочу
найти
выход,
後悔了又忘了真正愛你的人在等妳
Жалея,
я
забываю
о
той,
что
по-настоящему
любит
и
ждёт
меня.
就在我們兩個移動的心
И
вот
наши
два
блуждающих
сердца
相遇在一起
我們兩顆迷路的心
Встретились,
два
заблудившихся
сердца.
交錯在一起
沒有任何人能叫醒
Переплелись.
Никто
не
сможет
разбудить
在迷路的心
沒有任何人能喚醒
Заблудившееся
сердце,
никто
не
сможет
пробудить
已沉睡的心
不要不要不要不要不要回去不要叫醒
Уснувшее
сердце.
Нет,
нет,
нет,
нет,
не
возвращайся,
не
буди.
HA
ХА
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.