Текст и перевод песни 玉木マリ(CV:水瀬いのり) feat. 小淵沢報瀬(CV:花澤香菜), 三宅日向(CV:井口裕香) & 白石結月(CV:早見沙織) - KOKOKARA KOKOKARA

長いトンネルの出口を探していた
微かな光の匂いがしてる方へ

間違っても 笑えるさ

ここから始めよう 僕は旅に出よう
汚れたまん丸のビー玉 握りしめて
言えなかった言葉も きっと見つかるよ
バカにされたって構わない 信じてゆこう

誰にもバレずに裸足で泳ぐ魚
机に広げて散らかった野望のままで

ドキドキ ずっと消えるな！

ここから始めよう 世界を見にゆこう
青い空に投げた サイコロの目のままに
流れてく季節も 明日へ続くなら
止まるときまで止まるな ずっとこのまま

絡まる人目を抜け
日常の壁 飛び越えて
転んでできた傷さえ
もっと愛せるなら

ここから始めよう 僕は旅に出よう
汚れたまん丸のビー玉 握りしめて
言えなかった言葉も きっと見つかるよ
バカにされたって構わない 信じてゆこう

そして君に告げる その日まで
どうか幸あれ！

Искала выход из длинного туннеля
Идя в сторону едва заметного запаха света

Даже если ошибусь, смогу смеяться над этим

Начну с этого, отправлюсь в путешествие
Сжимая грязный круглый шарик
Наверняка найду и те слова, что не могла произнести
Меня не волнует, что меня считают глупой, буду верить в себя

Рыбка, что плывет босиком в воде, которую никто не видит
Как мои разбросанные на столе амбиции

Дрожь в сердце не должна угасать!

Начну с этого, пойду смотреть на мир
В соответствии с числами, выпавшими на кубиках, что я бросила в голубое небо
Если текущие времена перетекут в завтрашний день
Я не остановлюсь, пока не настанет время остановиться, буду всегда такой

Проникну сквозь сплетенные человеческие взгляды
Перепрыгну стену повседневности
Если получится полюбить даже шрамы от падений
То я смогу любить еще больше

Начну с этого, отправлюсь в путешествие
Сжимая грязный круглый шарик
Наверняка найду и те слова, что не могла произнести
Меня не волнует, что меня считают глупой, буду верить в себя

И до того дня, когда я смогу рассказать тебе об этом
Пусть тебе сопутствует удача!