Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Akogare (Live 2015 in Asahikawa)

あこがれたら止まんない ハラハラが胸をたたくんだ
ながめているだけじゃつまんない そう思うだろう?

あたまの中で思い描くことは 必ずできるとどっかで聞いた
空のヒコーキも走るロボットも 誰かの夢のパズルの完成
次はボクらの番だ どんな未來を描こう
はじめから ムリだなんて 言わないで
あこがれたら止まんない ハラハラが胸をたたくんだ
ながめているだけじゃつまんない そう思うだろう?
あこがれたら止まんない 気持ちにウソはつけないんだ
熱くなるハート燃やして 走り続けてゆくよ

やらなきゃいけないことがありすぎて 少しずつあきらめそうになるけど
「あきらめたくない!」想い一つだけで 何度でもまたヒカリは差すから

ガマンできない時は 泣いたっていいんだよ
その後に大事なのは笑うこと
あこがれたら止まんない ウズウズが心揺らすんだ
語るだけの夢じゃいられない そう思うだろう?
あこがれたら止まんない 新しい世界を見たいんだ
明日はどんなミライだろう? じっとしてなんかいられない
屆け!屆け!めいっぱいのばした手
まぶしすぎてまだ見えないあの場所へ
あこがれたら止まんない ハラハラが胸をたたくんだ
ながめているだけじゃつまんない そう思うだろう?
あこがれたら止まんない 気持ちにウソはつけないんだ
熱くなるハート燃やして 走り続けてゆくよ

если вы будете стремиться к этому, это не прекратится. это не прекратится. это будет стучать тебе в грудь.
тебе не кажется, что просто смотреть на это скучно?

я где-то слышал, что ты всегда можешь представить в своем сердце.
Хикоки в небе и бегущий робот завершают головоломку чьей-то мечты,
теперь наша очередь. давайте нарисуем, какое будущее мы хотим.
не говори мне, что это невозможно с самого начала.
если вы будете стремиться к этому, это не прекратится. это не прекратится. это будет стучать тебе в грудь.
тебе не кажется, что просто смотреть на это скучно?
если ты жаждешь этого, ты не будешь лгать своим чувствам, которые не прекратятся.
Сердце, которое становится горячим, я сожгу и продолжу бежать.

есть слишком много вещей, которые я должен сделать, и я почти сдаюсь понемногу.
"Я не хочу сдаваться!я буду ставить хикари снова столько раз, сколько захочу, всего одной мыслью

когда ты не можешь этого вынести, ты можешь плакать.
после этого самое главное - это смеяться.
если вы будете стремиться к этому, это не прекратится. это потрясет ваше сердце.
это не сон, о котором стоит говорить. ты так думаешь?
я хочу увидеть новый мир, который не остановится, когда я буду тосковать по нему.
каким будет мирай завтра? я не могу оставаться на месте.
доставь!доставь!Рука, полная глаз,
к тому месту, которое я пока не могу увидеть, потому что оно слишком ослепительно,
если ты будешь стремиться к нему, это не прекратится. это не прекратится. это будет стучать тебе в грудь.
тебе не кажется, что просто смотреть на это скучно?
если ты жаждешь этого, ты не будешь лгать своим чувствам, которые не прекратятся.
Сердце, которое становится горячим, я сожгу и продолжу бежать.