Текст и перевод песни 玉置 浩二 - GOLD

GOLD

GOLD - 玉置浩二
いこう 远くまで二人きり
走吧 去往遥远的地方 只有彼此二人
舍てよう 何もかも笑いながら
丢弃吧 所有的一切
いこう 真夜中に出る舟で
微笑着走吧 乘着深夜出发的小船
今日までの二人に 手を振って
和至今为止的我们挥手告别
见知らぬ街 仆らは
从未见过的街道
别々の场所に降り
我们来到各自的场所
はぐれそうになったら
如果心就快要炸裂
追いかけるのは止めて
那就停下追赶的脚步
思い驰せよう
让思想驰骋
星屑と地の果てへ
朝着星屑和大地的尽头
あの顷の二人に
我们将会回到
辿り着くから
那时的我们
黄金色に辉く
闪耀着黄金色
天使に导かれて
被天使引导
独りぼっちで寂しかった
孤单一人如此寂寞
その手に舞い降りるさ
降落于这只手
だから
所以
いこう 星屑と地の果てへ
走吧 前往星屑与大地的尽头
もう一度 もう一度
再一次 再一次
生きられるから
生活重新来过
笑いながら
笑着
いこう
走吧

GOLD

GOLD - Tamaki Koji
Let's go far away, just the two of us
Let's go to a distant place where it's just the two of us
Let's let go of everything with a laugh
Let's cast aside everything
Let's go on a ship that leaves at midnight
Let's go on a boat that sets sail in the dead of night
Waving goodbye to what we've been until now
Waving goodbye to who we've been up until now
An unfamiliar city, we
An unknown city
Will get off at different places
We'll each get off at separate locations
When it seems like we're about to lose each other
When your heart feels like it's about to explode
Let's stop chasing
Then stop trying to catch up
Let's think
Let's let our minds wander
To the ends of the stars and the earth
To the stars and the ends of the earth
To the two of us from that time
We'll return to
When we get there
The two of us from back then
Shining golden
Shining with a golden hue
Guided by angels
Guided by angels
I was lonely and alone
I was lonely and all alone
It will descend into that hand
Descending onto this hand
So
So
Let's go to the ends of the stars and the earth
Let's go to the ends of the stars and the earth
Once more, once more
Once again, once more
Because we can live
Because we can live again
Laughing
Laughing
Let's go
Let's go