Текст и перевод песни 玉置 浩二 - GOLD

GOLD

GOLD - 玉置浩二
いこう 远くまで二人きり
走吧 去往遥远的地方 只有彼此二人
舍てよう 何もかも笑いながら
丢弃吧 所有的一切
いこう 真夜中に出る舟で
微笑着走吧 乘着深夜出发的小船
今日までの二人に 手を振って
和至今为止的我们挥手告别
见知らぬ街 仆らは
从未见过的街道
别々の场所に降り
我们来到各自的场所
はぐれそうになったら
如果心就快要炸裂
追いかけるのは止めて
那就停下追赶的脚步
思い驰せよう
让思想驰骋
星屑と地の果てへ
朝着星屑和大地的尽头
あの顷の二人に
我们将会回到
辿り着くから
那时的我们
黄金色に辉く
闪耀着黄金色
天使に导かれて
被天使引导
独りぼっちで寂しかった
孤单一人如此寂寞
その手に舞い降りるさ
降落于这只手
だから
所以
いこう 星屑と地の果てへ
走吧 前往星屑与大地的尽头
もう一度 もう一度
再一次 再一次
生きられるから
生活重新来过
笑いながら
笑着
いこう
走吧

GOLD

GOLD - 玉置浩二
Allons, loin, juste nous deux
Partons, vers un endroit lointain, juste nous deux
Laissons tout derrière nous, en riant
Abandonnons tout, riant
Allons, sur un bateau qui part au milieu de la nuit
Partons, sur un bateau qui part au milieu de la nuit, en souriant
Faisons signe à ceux que nous étions jusqu'à aujourd'hui
Disons adieu à ce que nous étions jusqu'à aujourd'hui
Des rues inconnues, nous
Des rues inconnues, nous
Descendrons à des endroits différents
Descendrons à des endroits différents
Si nous nous sentons sur le point de nous perdre
Si nous nous sentons sur le point d'imploser
Arrête de courir après moi
Arrête de courir après moi
Laisse tes pensées vagabonder
Laisse ton esprit vagabonder
Vers les étoiles filantes et la fin du monde
Vers les étoiles filantes et la fin du monde
Nous retrouverons ceux que nous étions
Nous retournerons à
Nous y arriverons
Ceux que nous étions
Brilleront d'une couleur dorée
Brilleront d'une couleur dorée
Guidés par les anges
Guidés par les anges
Être seul était si triste
Être seul était si triste
Ils descendront dans ta main
Ils descendront dans ta main
Donc
Donc
Allons, vers les étoiles filantes et la fin du monde
Partons, vers les étoiles filantes et la fin du monde
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Nous pouvons revivre
Nous pouvons revivre
En riant
En riant
Allons
Partons