Текст и перевод песни 玉置 浩二 - GOLD

GOLD

GOLD - 玉置浩二
いこう 远くまで二人きり
走吧 去往遥远的地方 只有彼此二人
舍てよう 何もかも笑いながら
丢弃吧 所有的一切
いこう 真夜中に出る舟で
微笑着走吧 乘着深夜出发的小船
今日までの二人に 手を振って
和至今为止的我们挥手告别
见知らぬ街 仆らは
从未见过的街道
别々の场所に降り
我们来到各自的场所
はぐれそうになったら
如果心就快要炸裂
追いかけるのは止めて
那就停下追赶的脚步
思い驰せよう
让思想驰骋
星屑と地の果てへ
朝着星屑和大地的尽头
あの顷の二人に
我们将会回到
辿り着くから
那时的我们
黄金色に辉く
闪耀着黄金色
天使に导かれて
被天使引导
独りぼっちで寂しかった
孤单一人如此寂寞
その手に舞い降りるさ
降落于这只手
だから
所以
いこう 星屑と地の果てへ
走吧 前往星屑与大地的尽头
もう一度 もう一度
再一次 再一次
生きられるから
生活重新来过
笑いながら
笑着
いこう
走吧

ЗОЛОТО

ЗОЛОТО - Тамаки Коджи
Пойдем, далеко, только мы вдвоем,
Давай уйдем в далекие края, только ты и я.
Отбросим все, смеясь,
Оставим позади абсолютно всё, смеясь.
Пойдем на корабле, что отплывает в полночь,
Давай отправимся на лодке, отходящей в полночь.
Помашем рукой нам прежним,
Помашем на прощание тем, кем мы были до сих пор.
В незнакомом городе мы
В незнакомом городе
Сойдем в разных местах,
Мы выйдем в разных местах.
И если почувствуем, что теряем друг друга,
И если почувствуем, что вот-вот потеряемся,
Прекратим погоню,
Перестанем гнаться друг за другом.
Устремим мысли
Позволим мыслям своим блуждать
К звездной пыли, на край земли,
К звездной пыли, к краю земли.
К тем, кем мы были когда-то,
Мы вернемся
Ведь мы обязательно вернемся,
К тем, кем мы были когда-то.
Сияя золотом,
Сверкающие золотом,
Ведомые ангелом.
Ведомые ангелом.
Было так одиноко одному,
Мне было так одиноко одному,
Но ты снизойдешь в мои руки.
Но ты опустишься в мои руки.
Поэтому
Поэтому
Пойдем к звездной пыли, на край земли,
Давай пойдем к звездной пыли, на край земли.
Еще раз, еще раз
Ещё раз, ещё раз
Мы сможем жить,
Мы сможем жить,
Смеясь.
Смеясь.
Пойдем.
Давай пойдем.