Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Honeybee

Honeybee

Yes, Honeybee 満月だよ
今夜ためそう キャラメルキャンディー
Yes, Honeybee 窓全開で
今夜とばそうぜ ロケット・スタンバイ・OK, Go!

抱いて はだけて はがして はじけて
はさんで はずして はまって
バカげた 乱舞で だまして
別れた女のフリして
さがして さすって さけんで
夜明けに あふれる 蜜より甘い KISS!

Yes, Honeybee 感じちゃうかい
裸んぽうで 眠れないのは どこだ
泣いて イライラしてんじゃないって
ブラブラしてんじゃないって
ブルブルふるえているって
グルグルまわっているって
タラリとたらしてくれって
夜中に あふれる 蜜より甘い SEX!

Yes, Honeybee どうしたんだい
元気だして 一緒にいこうって
Yes, Honeybee どうしたんだい
一緒にいこう 一緒にいこうって

Honeybee

Oui, Honeybee, c'est la pleine lune
Ce soir, essayons le caramel
Oui, Honeybee, les fenêtres sont grandes ouvertes
Ce soir, on va décoller, la fusée est prête, allez-y !

Embrasse-moi, ouvre-toi, défait-toi, éclate-toi
Serre-moi, dégage-toi, enfonce-toi
Une danse folle pour me tromper
Faisant semblant d'être une autre femme
Cherche-moi, touche-moi, crie
À l'aube, un baiser plus doux que le miel qui déborde !

Oui, Honeybee, le ressens-tu ?
Tu ne peux pas dormir, nu, où es-tu ?
Tu ne pleures pas, tu n'es pas énervée, n'est-ce pas ?
Tu ne te promènes pas, n'est-ce pas ?
Tu trembles, tu frissonnes
Tu tournes en rond
Tu veux que ça coule, que ça s'écoule
Au milieu de la nuit, un sexe plus doux que le miel qui déborde !

Oui, Honeybee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sois courageux, viens avec moi
Oui, Honeybee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Viens avec moi, viens avec moi