I'm Dandy - 玉置 浩二 перевод на немецкий

I'm Dandy

なぜ哀しい なぜ寂しい
なぜむなしい(Just a broken heart)
涙を流しとり乱し
はめはずし(Just a lonely girl)
傷つきかたばっかりうまくて
疑うしかできない恋じゃ We're alone

悲しい Dance はやめて
その手に世界を踊らせて
悲しい Dance はやめて
もう迷うことはできないさ All night long

心の嵐 思いだし
すぐ泣くし(Just a movin' love)
瞳をそらし デリカシー
わずらわしい(Just a burnin' love)
半端な夢だったら捨てて
からっぽからはじまりゃいいさ We're alone

悲しい Dance はやめて
その手に世界を踊らせて
悲しい Dance はやめて
もう迷うことはできないさ
綺麗な Dress にふれて
ホンキで奇跡と戯れて
悲しい Dance はやめて
もう愛はどこへもいかない All night long

悲しい Dance はやめて
その手に世界を踊らせて
悲しい Dance はやめて
もう迷うことはできないさ
綺麗な Dress にふれて
ホンキで奇跡と戯れて
悲しい Dance はやめて
もう愛はどこへもいかない All night long

Ich bin ein Dandy

Warum bist du traurig? Warum bist du einsam?
Warum fühlst du dich leer? (Nur ein gebrochenes Herz)
Du vergießt Tränen, verlierst die Fassung
Lässt dich gehen (Nur ein einsames Mädchen)
Du bist nur gut darin, verletzt zu werden
In einer Liebe, in der du nur zweifeln kannst, sind wir allein.

Hör auf mit dem traurigen Tanz
Lass die Welt in deinen Händen tanzen
Hör auf mit dem traurigen Tanz
Du kannst nicht mehr zögern, die ganze Nacht lang

Du erinnerst dich an den Sturm in deinem Herzen
Und weinst sofort (Nur eine bewegte Liebe)
Du wendest den Blick ab, deine Empfindlichkeit
Ist lästig (Nur eine brennende Liebe)
Wenn es nur ein halbherziger Traum ist, wirf ihn weg
Es ist gut, bei Null anzufangen, wir sind allein.

Hör auf mit dem traurigen Tanz
Lass die Welt in deinen Händen tanzen
Hör auf mit dem traurigen Tanz
Du kannst nicht mehr zögern
Berühr dein schönes Kleid
Spiel ernsthaft mit Wundern
Hör auf mit dem traurigen Tanz
Die Liebe geht nirgendwo mehr hin, die ganze Nacht lang

Hör auf mit dem traurigen Tanz
Lass die Welt in deinen Händen tanzen
Hör auf mit dem traurigen Tanz
Du kannst nicht mehr zögern
Berühr dein schönes Kleid
Spiel ernsthaft mit Wundern
Hör auf mit dem traurigen Tanz
Die Liebe geht nirgendwo mehr hin, die ganze Nacht lang