Текст и перевод песни 玉置 浩二 - JUNK LAND

どっち いく? どっち?いこうー

ほら今日も ポンコツ車の エンジン全開にして
目の前の道なら いつもデコボコ
雨が降ってきたって 行くしかない
月と星と太陽とそれと君つれて

シートはギシギシわめき ミラーもなくって
くねくね曲がった坂を 登ろう
僕のスピードは 誰も変えることができない
どんな風が吹いたって 負けるわけない

待ってる人の その前で
泣いてる人の その前で
困ってる人の その前で
迷ってる人の その前で
笑ってる人の その前で
祈ってる人の その前で
遊んでる人の その前で
愛してる人の その前で
大丈夫だよって言いたくて 一緒にグラグラんなって

ほら今日も ポンコツ車の窓を全開にして
さびついてた車輪は いつもガタガタ
破れちまった 旗でも高くかかげ
月と星と太陽とそれとネコつれて

後輪タイヤがひとつパンクしちゃって
ギザギザかけてくハートを あわせて
僕のスピードじゃ何も 変えることができない

どんな風が吹いたって 負けるわけない

待ってる人の その前で
泣いてる人の その前で
困ってる人の その前で
迷ってる人の その前で
笑ってる人の その前で
祈ってる人の その前で
遊んでる人の その前で
愛してる人の その前で
心配ないって言いたくて こんなボロボロのまんまで

(抱きしめたい)
ガラクタだけど (君を君を)
WOW 心を込めて (抱きしめたい)
昔のように (僕と僕と)
僕と暮らそう

ガラクタだけど (君を君を 抱きしめて)
WOW 心を込めて (僕と僕と KISSをして)
緑の丘で (二人で 二人で)
二人で暮らそう

ガラクタだけど (愛して 愛して 愛して)
WOW 心を込めて (君を愛してる)
昔に見たもの (大好き 大好きな)
そう ジャンクランドで

ガラクタたちと
限りなく青い大空
そう ジャンクランドで

в какую сторону? в какую? поехали!

знаешь, сегодня тебе придется открыть двигатель глупой машины.
если дорога перед тобой всегда неровная
идет дождь, и у меня нет выбора,кроме как идти.
с луной, звездами, солнцем и тобой.

сиденье задребезжало, а зеркала не было.
Давай поднимемся по извилистому склону.
никто не может изменить мою скорость.
какой бы ветер ни дул, мы не можем проиграть.

перед ожидающим человеком.
на глазах у кого-то плачет.
перед нуждающимися людьми.
перед теми, кто потерялся.
перед смеющимся мужчиной.
перед людьми, которые молятся.
на глазах у играющих ребят.
перед людьми, которых я люблю.
я хотел сказать тебе, что все в порядке,поэтому мы встретились.

знаешь, сегодня ты открываешь все окна своей дурацкой машины.
ржавые колеса постоянно стучат.
даже если это порванный флаг, он высоко.
луна, звезды, Солнце и кот.

у меня спустило колесо на заднем колесе.
с зазубренными сердцами
моя скорость ничего не изменит.

какой бы ветер ни дул, мы не можем проиграть.

перед ожидающим человеком.
на глазах у кого-то плачет.
перед нуждающимися людьми.
перед теми, кто потерялся.
перед смеющимся мужчиной.
перед людьми, которые молятся.
на глазах у играющих ребят.
перед людьми, которых я люблю.
я просто хотел сказать, что не волнуюсь.

(Я хочу обнять тебя)
это кусок дерьма.
Вау всем своим сердцем (я хочу обнять тебя).
Как в старые добрые времена (я и я).
давай жить со мной.

это кусок дерьма.
Вау всем своим сердцем (Поцелуй меня и меня)
В зеленых холмах (два в двух)
давай жить вместе.

(любовь, любовь, любовь)
Вау всем сердцем (я люблю тебя)
То, что я видел в прошлом (я люблю тебя, я люблю тебя).
да, в джанкленде.

вместе с мусором
Бескрайнее голубое небо.
да, в джанкленде.